"nefretle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكراهية
• بالكراهية
• الكره
• الحقد
• بالكره
• وكره
• بكراهية
• بالحقد
• بالكراهيه
• كراهية
• وكراهية
• والكراهية

Yalnızca doğru olan bu olduğu için değil, çünkü entegrasyon sistematik olarak nefretle savaşıyor.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Sonunda hayatını tanımlayan nefretle yüzleşti.
واجه في النهاية الكراهية التي كانت عنوان حياته.

nefretle ilk kez okulda karşılaştım.
أول مواجهة مع الكراهية كانت في فناء المدرسة.

nefretle dolu olduğumu ama bunu kontrol altında tutabildiğimi söylerdi.
قال بأنني مليء بالكراهية ولكن يمكن أن تبقى تحت السيطرة

nefretle sevgiden daha kolay başedilebilir, özellikle de hayalkırıklıgına ugramış bir sevgiyse.
يسهل التعامل مع الكره أكثر بكثير من الحب خصوصاً الحب المخيب للآمال

Musa'mız, dört veya beş yüzyılda bir gelebilecek bir lider, bizden nefretle ve acımasızca koparıldı.
يظهر مرة كل مائة خمسة وأربعون، تم أخذه من بيننا بواسطة الحقد والمرارة.

Hatırlamak bir şey, ama nefretle yaşamak başka bir şeydir.
-و لكنه لا يتذكر الا شيئا واحدا و هو الكراهية

Yazıda Çinlilerin nefretle yetiştirildikleri yazıyordu.
لقد ذكر المقال بأن الصينيين ربّوا الكراهية في نفوسهم

- Bir adamın ruhunun nefretle zehirlenebileceğini anlıyorum.
أنا أفهم أن روح الإنسان أحياناً تعميها الكراهية

Büyük Roma'dan bir mektup aldım. İmparatora duyulan nefretle imzalanmış.
لقد تلقيت رسائل من روما العظمى تشير إلى مدى الكراهية التي يكنونها لإمبراطورهم

Kelimeler nefretle dudaklarından dökülürken hiç peltekleşmedin.
عندما كانت الكراهية تخرج منك, لم تتعلثم و لو مرة

Yani itiraf etmeliyim ki, nefretle çeşnilendirilmiş samimiyetine borçlu olduğun bir saygı tabakası var ortada.
لذا هناك طبقات للإحترام والتقدير لأجل صراحتك، لكن تتخلّلها الكراهية.

nefretle doluyum beni bekleyen şeyin tadını çıkarıyorum.
أنا مفعم بالكراهية. أنا أستلذ بما ينتظرني.

Biliyorum. Beni bir daha görmeyecek. nefretle ayrılacak ama hayatta olacak.
،لن يرغب في رؤيتي بعد ذلك .سيغادر مملوءً بالكراهية ولكن سيكون حياً

"Artık olmayan eski bir nefretle canını yaktım.
عذبتكِ بالكراهية القديمة التي لم تعد حقيقية

Daha fazla ön yargı ve nefretle haksızlığa karşı savaşırken, daha fazla duvar öremezsin.
لا يمكنك بناء جدران أبعد عبر محاربة الظلم بالمزيد من التحيز، المزيد من الكره.

Belki de soğuk savaş, nefretle alakalı değildi.
أنه ربما الحرب الباردة ليست عن الكره

Mantıklı ve hesaplı hareket eden bir yaratığın öfke ve nefretle tükendiğini görmek...
رؤية مخلوق منطق و حساب ناضب بالغضب و الحقد...

100 yıl önce beni bronzlaştırdıklarında nefretle doluydum.
منذ 100 سنة مضت دخلت في البرونز ممتلئه بالكره

Bunu görmek yalnızlıkla ve kendime nefretle dolmama neden oluyor.
رؤيتها فقط تشعرني بالوحدة وكره الذات

Ve dayanılmaz bir kendimden nefretle kendimi tüketir gibiyim.
فأنا يتم استهلاكي بكراهية الذات فأنا لا اُطاق

Ama yavru Kovu güçleniyor ve Zira onun kalbini nefretle dolduruyor.
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، وزيرا تملأ قلبه بالحقد

...ve kalbin kara ve nefretle dolu?
او ليس قلبك اسودا و مليئا بالكراهيه

Gözleri bana nefretle bakan, uzun boylu, geniş omuzlu adama doğru döndüm.
التفتت لأرى رجلًا طويلًا ذا أكتافٍ عريضة، وفي عينيه كراهية خالصة.

Ellerinizdeki silahlarla, ve yüreğimdeki nefretle dünyaya hükmederim, öyle değil mi?
بسلاح في يدي وكراهية في قلبي سأحكم العالم .. صحيح أنكم

nefretle kör olan hiçbir şey anlamaz.
عندما يُعمى المرء من آثار الغضب والكراهية لا يستطيع فهم شيء