| Bunun için mahkemeye çıksam, nefs-i müdafaa iddia edebilirim. | Open Subtitles | إذا قد تم أخذى إلى المحكمة من أجل هذا . يمكننى دائماً أن أدعى أنه كان دفاعاً عن النفس |
| - nefs-i müdafaa olduğunu mu söyleceksin? | Open Subtitles | نفس الفرصه, يمكنك ان تشتكي كدفاع عن النفس |
| Madem öyle, "Hayatta kalma becerisi" ve "nefs-i müdafa" seçeneklerini çıkarıyorum. | Open Subtitles | حسنا, إن كان كل شيء نفسه بالنسبة لك سأفوم بإلغاء المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة و الدفاع عن النفس |
| İçerideki kadın, nefs-i müdafaa olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | المرأة بالداخل تقول بأنها قتلته دفاعاَ عن النفس |
| Tabii bununla beraber nefs-i müdafaa maksatlıydı. | Open Subtitles | وبعدها، لاحقاً، بالطبع. كانت دفاعاً عن النفس بكل صدق. |
| Ancak bu hükümü ortada nefs-i müdafaa var mı, yok mu kargaşası sona erene kadar geçersiz kılıyorum. | Open Subtitles | حُكم أرجأ تنفيذه بمقتضى القانون طالما لا أحد يستطيع الجزم أنه كان دفاعاً عن النفس أم لا |
| Her neyse, nefs-i müdafaa olsun olmasın, bir üyeyi öldürdüm. | Open Subtitles | ,على اية حال... قتلت عضواً دفاعاً عن النفس ام غيره |
| Sözlü taciz, cana kasıt olmadığı sürece nefs-i müdafaa protokolünü uygulamamıza müsaade etmiyor Şerif. | Open Subtitles | تهكمٌ لفظي، لا يستدعي اللجوء للدفاع عن النفس أيها المأمور، فقط عندما يتم الإقدام على فعل يهدد الحياة. |
| Bu nefs-i müdafa için. | Open Subtitles | هذا المسدس من اجل الدفاع عن النفس |
| - Gördüğüm kadarıyla, kesinlikle nefs-i müdaafaydı. | Open Subtitles | مما رأيته فإنه دفاع عن النفس بشكل خالص |
| Bizi ezmeye çalıştı. nefs-i müdafaydı. | Open Subtitles | لقد حاول قتلنا وكان دفاع عن النفس |
| Bu açıkça nefs-i müdafa. | Open Subtitles | كان هذا من الواضح دفاع عن النفس. |
| Bu açıkça nefs-i müdafa. | Open Subtitles | كان هذا من الواضح دفاع عن النفس. |
| Sonra da nefs-i müdafaa derim. | Open Subtitles | و أقول أنه كان دفاعاً عن النفس |
| Talbot, nefs-i müdafaadan iki suçluyu öldürüyor. | Open Subtitles | قتل " تالبوت " اثنان مجرمين دفاعاَ عن النفس |
| Bahsettiğimiz şey sadece nefs-i müdafaa mı? | Open Subtitles | نحن نتحدّث عن دفاع عن النفس هنا؟ |
| Evet, kesinlikle nefs-i müdafaa. | Open Subtitles | نعم، بالتأكيد ، دفاع عن النفس. |
| Birincisi; nefs-i müdaafaydı. | Open Subtitles | الأول ، لقد كان ذلك دفاعاً عن النفس |
| Bu kaplanı vurmam, nefs-i müdafaydı. | Open Subtitles | لقد قتلت ذلك النمر دفاعا عن النفس. |
| İran için, en temel prensip olan nefs-i müdafa hakkını ve ilgi alanlarını korumak istemesi problem oluyor? | Open Subtitles | أسلحة ذرية وهيدروجينية "وعندما يأتي الأمر لـ"إيران المبدأ الأساسي للدفاع عن النفس الدفاع عن مصالحها تصبح هناك مشكلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 