"nefsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن النفس
• حفظ الذات
• دفاع عن النّفس
• كدفاع
• دفاعًا

Kızın o andan itibaren yaptığı her şeyin nefsi müdafaa olduğu anlamına gelebilir.
مما قد يعني أن كل ما فعلته بعد ذلك كان دفاع عن النفس

Bu kaçıncı tekrar, sıkıldım ama polis bey, tamamen nefsi müdafa.
أنا تعبت من ذلك. من المؤكد أنها كانت دفاعا عن النفس.

Üstüne üstlük nefsi müdafaa için yaptığım büyüleri de kaldırmamı istiyorsun.
وتطلب مني أن أزيل التعويذات التي ألقيتها عليهم دفاعا عن النفس.

Bu mahkeme Julian Randol'ın nefsi müdafaada bulunduğuna kanaat getirmiştir.
تجد هذه المحكمة جوليان راندول قد تصرف دفاعاً عن النفس

Sonra geliş ya da gidiş her halükarda nefsi müdafaa olur.
ومن ثمّ سواءً كنتَ قادمًا أو ذاهبًا، فهو دفاع عن النفس.

Birkaç şey öğrendim yardımcınla yatması gibi mesela ve sonra onun evinde ölmesi, ama polis raporunda sen onu nefsi müdafaadan öldürmüşsün.
كيف أنها كانت تنام مع مندوبك والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

nefsi müdafaa için 3 el mi ateş etmen gerekiyordu, Binbaşı?
سيدي القائد هل أطلاق ثلاث رصاصات ضروري للدفاع عن النفس ؟

Eğer dediğin gibi sana saldırdıysa, o halde nefsi müdafaaya girer.
لو انه هاجمك كما تقول اذا لقد كان دفاعا عن النفس

Aleni bir şekilde nefsi müdafaa olur.
وهذا هو الحال النظيفة في الدفاع عن النفس.

Annen denizciyi kendisinin öldürdüğünü söyledi. nefsi müdafaa olarak.
أخبرت أمك الشرطة بأنها قتلت البحار دفاعا عن النفس

nefsi müdafaanın ilk kuralını unuttum.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Sadece bir soru daha. Öldürdüğün ilk adam mıydı, Talby? Yani demek bu bir nefsi müdafaa, ha?
سؤال واحد ، أهو الرجل الأول الذي قتلته دفاعا عن النفس

Evet, ama anlattığına göre, nefsi müdafaa gibi görünüyor.
نعم, ولكن بالطريقة التي قلتيها بدا وكأنه دفاع عن النفس

Üstelik, Şerif dedi ki burada sadece kavgadan bulunuyoruz ve o da nefsi müdafaaydı. Doğru.
كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس

Boks yapmasaydı, nefsi müdafaa sayılırdı.
لو لم يستعمل الملاكمة كان يمكن أن يكون الدفاع عن النفس

nefsi müdafaaydı, ama adamın ölmüş olduğu gerçeğinden sıyrılamıyorum.
لقد كان هذا دفاعاً عن النفس ولكن لا يمكنني إبتلاع حقيقة أنه قد مات

Ne olduğuna bakmak için yukarı çıktım ve bana saldırdı. nefsi müdafaaydı.
وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

Saldırı mıydı, nefsi müdafaa mı bilemiyoruz.
لا ندري فقط إن كان إعتداءً أو دفاعاً عن النفس

Yumurta kapıya dayandığında, sen ya da onlar durumu yaşandığında insanın kanında var doğamız böyle, nefsi müdafaa.
كفصيلة، توجد فى حمضنا النووي في طبيعتنا، لأختيار حفظ الذات.

nefsi müdafaa idi. Haydi, çağır polisi.
هذا كان دفاع عن النّفس حسنا اتصللى بالشرطة

nefsi müdafaa olarak bir çocuğu vurmuş suçluluktan kurtulamayıp uyuşturucuya başlamış ve hapse girmiş.
كانت شرطية اطلقت النار على ولد كدفاع عن نفسها لم تتخلص من الذنب فبدأت بتعاطي المخدرات

Savcıya tanık olduğumu ve bunun... nefsi müdafaa olduğunu söylemiştim.
،سأخبر المدعي العامّ أنني كنتُ شاهدة وقد كان هذا دفاعًا عن النفس