"nehirde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهر
• نهر
• بالنهر
• النّهر
• نهرٍ
• للنهر
• النهرِ
• الانهار

- Onları nehirde atlattık sanıyordum. - Atlattık ama adam haklı.
ـ أعتقد أننا تركناهم عند النهر ـ نعم ، لكنه مُحق

nehirde üzerine bir kütük düştü ve onu kolundan sıkıştırdı.
سقطت عليه مرّة قطعة شجر و ثبتت ذراعه في النهر

Dayaklar, onu bir kafese koyup satmak için nehirde yola düşmüşler.
السكان الأصليين لجزيرة بورنيو حبسوها فى قفص، وأنطلقوا لبيعها أسفل النهر

Ve bir yılanın ruhuna sahip her akıntı bütün yılanların ruhları, büyük nehirde buluşacak ve her biri bir tane olmak, en büyüğü olmak bütün ruhların en büyüğü olmak için . kendi etrafında kıvrılacak.
.. و كل تيار له ثعبان روحها وجميع الثعابين روح لقاء في نهر كبير وتطور في مختلف أنحاء بعضها البعض

Yine de ona nehirde yıkanırken saldırmanı tavsiye ederim... en savunmasız halindeyken... sudan çıkarken, sonra...
أنصحك بأن تهاجمه عندما يكون بالنهر.. عندما يكون أعزل.. عندما يخرج من الماء،عندئذ..

Bir nehirde, alabalığın oltanın ucunda sallanması ve oltayı elinde bir kalp gibi titretmesini hissetmekten daha güzel bir şey yoktur.
كان لا يشبه أى شىء شعرت به من قبل السلامون يتراقص فى النهر و يجعل البحيره تتراقص مثل القلب فى يديك

Minibüsümüzü nehirde kaybettik ve yolumuzun üstündeki ilk ev senindi.
لقد فقدنا سيارتنا عند النهر ومكانك أول مكان مررنا به

Bazıları bu nehirde çalışmak için taşındı bazıları ise kafa dinlemek için taşındı.
بعض الناس ينتقل الى النهر حتى يعمل والبعض ينتقل إليه ليبتعد عن الناس

Onu ilk kez bu nehirde gördüm, burasının hemen yukarısında.
أول مرة رأيتها على النهر هذا على القرب من هنا

nehirde kıyıya çıkmasına yardım edebilecek bir takım kıvrımlar var gibi görünüyor.
يبدو أنه هناك إنحناءات في النهر هنا ,حيث قد تكون أوصلتها للبر

nehirde taş sektirmek ya da okyanus topraklarında ateşböceği yakalamak gibi.
مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

O nehirde ancak çok sık bir yağmurdan sonra yüzülebilir ve çok güçlü bir şaman tarafından korunmakta.
أترى، يمكنك السباحة في النهر بعد هطول الأمطار الغزيرة جداً، وهو محميٌ من قبل قوة الشامان،

Sonra bir görevli, ısınmam için bana kendi montunu getirdi. Askerlerle mücadele ederken montumu orada, o donmuş nehirde, kaybetmiştim.
هذه المرة، أعطاني أحد الضباط معطفه ليبقيني دافئة، لأني فقدت معطفي في النهر المتجمد في عراكي مع أحد الجنديين.

- nehirde duyduğumuz çığlık. - Evet, o olmalı.
ذلك الصياح سمعناه من النهر نعم ممكن ان يكون هو

Sandy, nehirde buluşuruz. Sanırım bir işimiz var.
حسنا ساندي ساقابلك عند النهر يبدو اننا وجدنا عملا جديدا

Mark? Thomas. Paine'ni kafası yarılmış halde nehirde bulduk.
مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة

Sizi buharlı gemiyle nehirde giebileceği yere kadar götürebilirim.
أستطيع أن أصطحبك إلى منحدر النهر في باخرتي

Hayatımda ilk kez nehirde bir gemi görüyorum.
وهذه هي المرة الأولى لقد رأيت سفينة في نهر.

nehirde yüzen cesedi bulan kişi o.
. الشخص الذي غاص بجسمه بالنهر . عيونه قد وجدتك

Emma ile nehirde buluşmak, ve onu takip eden ilk öpücük.
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

Ayılarla dolu bir nehirde hayatı için savaşan gey bir alabalık gibiyim.
كأنّي سمكة سلمون شاذّة أكافح لأحافظ على حياتي في نهرٍ من الدببة.

Helikoptere koordinatlarımızı ver, nehirde buluşacağımızı söyle.
اعطِ المروحية إحداثياتنا اخبرهم أن يتوجهوا للنهر

Bu nehirde sinyal alabilecek tek şeyin o olduğunu biliyorum.
أعلم أنّه الشيء الوحيد الذي يتلقّى إشارةً في هذا النهرِ.

Şans için yanımızda götürüp bir nehirde suya salacağız.
سنأخذها معنا لتجلب لنا الحظ و نتكها لتسبح فى احد الانهار