"nehirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهار
• الأنهار
• الانهار
• والأنهار
• فخاخ لحيوان
• تتدفق
• وأنهار
• والنهر
• أنهاراً
• بحيرات
• النهر الى

Göller, nehirler, göletler, akarsular yok. Hiç bir şey yok.
لا توجد بِرَك، ولا جداول، ولا أنهار ولا بحيرات، لا شيء من هذا القبيل.

Zamanında bu çölün büyük kısmı ortada yokmuş ve her tarafta nehirler varmış.
معظم هذه الصحراء كانت قطعة حزم وكان هناك أنهار في كل مكان

Yırtıcı geyik köpekleri antik nehirler boyunca keyif sürerken akrabaları okyanusa geri dönüp samur benzeri ilk balinalar oldular.
انتشرت كلاب الغزلان المفترسة على طول الأنهار القديمة، بينما عاد أقاربهم إلى المحيط ليصبحوا أول حيتان تشبه ثعلب الماء.

Sen köprü yapıyorsun, John. nehirler neredeyse oraya gitmelisin.
انك تبنى الجسور وعليك الذهاب الى حيث الانهار

Aynı zamanda bu vadi, bir havza özelliği taşır, yaylalardan havzaya... ...tortu taşıyan ve orada yaşayan hayvanların kemiklerini sürükleyen nehirler akar.
إنه حوض، والأنهار تتدفق من المرتفعات إلى الحوض، تحمل الترسبات، وتتخللها عظام الحيوانات التي عاشت هناك.

Ben nehirler geçtim, ayı avladım, altın aradım, kızılderililerle yaşadım, bir yıldırım kazası atlattım.
صنعت فخاخ لحيوان القندس واصطدت الدببة وبحثت عن الذهب وعشت مع الهنود ولقد صعقنى البرق

nehirler aktıkça, dağlardan denizlere materyalleri taşıdıkça, bazen kum, kil ve kaya taneleri toprakta sıkışıp kalıyor.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

Dediğim gibi, su altında göller, nehirler ve şelaleler bulduk.
ونجد كما قلت سابقاً بحيرات وأنهار وشلالات تحت الماء.

Gardiyanların kanları eski Babil'deki nehirler gibi akacak.
دماء الحراس ستتدفق مثل أنهار بابل القديمة

Buradaki nehirler, içinden sadece 1100 °C sıcaklıkta kızgın kayalar akan nehirlerdir.
الأنهار الوحيدة هنا هي أنهار الصخرة الحارة الحمراء في حرارة 1100 درجة مئوية

Uydu fotoğrafları drenaj kalıpları ve toprak kaymalarını gösteriyor. Bunlar nehirler ve okyanuslar sayesinde oluşur.
صور الأقمار الصناعية كشفت عن وجود مصارف وتآكلات من النوع الذي يتسبب به أنهار أو محيطات

Yalnızca birkaç gün içinde kuzeydeki tüm nehirler akmaya başlıyor.
في ظرف أيام قليلة، تجري جميع أنهار الشمال

Kervanlar, insanlar. nehirler, göller ya da büyük tuz denizi.
قوافل ، أشخاص ، أنهار ، بحيرات أو البحر المالح العظيم

nehirler ormanın otoyoludur, bunu öğrenmiş olduk, ayrıca en fazla asker alımı nehir civarı köylerden oluyordu.
إذن الأنهار هي الطريق السريع للغابة، وهذا شيء علمناه، ومعظم التجنيد كان يتم في قرى النهر وحولها.

Ve bu mağara, dev bir yeraltı nehirler, kanallar, galeriler ve inanılmaz derin kuyular ağı.
وهي تمثل شبكة ضخمة من الأنهار الجوفية، قنوات، وغرف ضخمة، وأنفاق عميقة للغاية.

Gördüğünüz gibi kaynayan nehirler dünyada bulunmakta, ancak genelde volkanlarla ilişkilendirilmektedirler.
أتعلمون توجد الأنهار التي تغلي في العالم، ولكن التي يُصاحبها البراكين عموماً.

Dailer kültürlerini barındıran nehirler ve bu bereketli topraklar için şükrediyorlar.
شعب الماء يشكرون الانهار والاراضي الخصبه التي تغذي ثقافتهم.

Yunnan'ın güney vadilerine doğru ilerledikçe heybetli nehirler artık sakinleşmiş suları durgun ve sıcak.
تتدفق خلال وديان يونان الجنوبية الانهار الغاضبة تتدفق الان , المياه بطيه ودافئه

Kalın ve ince damarları tıpkı nehirler ve dereler gibi...
كبيرة مع اوردة صغير مثل الانهار والتفريعات

Çimler yeşeriyor, ağaçlar dallarını salıyor, ve nehirler akıyor.
العشب ينمو والأشجار تمد فروعها والأنهار تتدفق

- Orada bebek kemiklerinden oluşan dağlar ve nehirler var mı?
حيث يتواجد جبل من عظام الأطفال وأنهار من الدماء؟ ماذا؟

Ve nehirler o kadar şarkı dolu ki...
والنهر الملئ جدا بالأغاني النهر الملئ جدا بالأغاني

Dünyaya olduğu gibi yağmur Titan'da da oyuklar, nehirler ve çağlayanlar oluşturabilir Kanyonlar oluşturabilir, büyük havzalarda ve kraterlerde birikebilir.
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً و شلالات. قد تكوِن جداول, أو تتجمع في أحواض كبيرة و فوهات.

Bu, nehirler daha küçük akarsulara nasıl bölünür, onu bile açıklar.
بل وحتى تفسر كيف ينقسم مجرى النهر الى تفرعات