"nehre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهر
• للنهر
• نهر
• بالنهر
• النهرِ
• النّهر
• للبحيرة
• في الجدول
• جدول الماء

Dallı budaklı kanallar inşa etmişlerdi ve suyu araziden çekip nehre akıtıyorlardı.
ببناء شبكة من قنوات التصريف لتصريف المياه خارجاً من الأرض إلى النهر

O atlar kaçmayı bıraktıysa, su aramaya başlar ve nehre doğru giderler.
إذا وقفت تلك الخيول أنها ستبدأ التفكير في الماء ستتجه لذلك النهر

Sen ve para kemeri nehre ulaştığınızda, sen 10.000 dolar daha zengin olacaksın.
انت و حزام النقود لو وصلت إلى النهر ستمتلك الـ 10 ألاف دولار

Pekâlâ, anne ve babam nehre düşen bu mankeni ben sanacaklar.
حين يرى والدي هذه الدمية تسقط في النهر ، سيظنونها أنا

İlaç etkisini göstersin, arabayla nehre uçuracağız. Kaza süsü verin.
أحقنه بمخدّر، وسنوصله للنهر ليبدو الأمر كما لو كانّ حادثاً

Sana bir isim veririm, sonra beni öldürüp Cesedimi nehre atarlar.
أعطيك اسما، يرجع ذلك، نحن في وجه باري في منطقة النهر

Evet. Neden nehre gitmeyi denemiyor musunuz? Sen orayı hep severdin.
اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك.

Her zamanki rotalarını izlerlerse, gece yarısı nehre varmış olurlar.
إذا سلّكوا طريق الدوريّة المعتاد، سيصلوا إلى النهر بمنتصف الليل.

Şimdi bana yakut terlikleri verirsin yada köpeğin nehre uçar.
الآن, أعطيني هذا الخف الياقوتي, وإلا سألقي بالكلب في النهر.

En iyi ihtimalle nehre kadar gidip bir balıkçı köyüne ulaşmak.
أفضل آمالي أن أبلغ النهر وأجد قرية تعمل في صيد الأسماك.

Basit, temel görünene kadar nehre taşlar dökerek suyu engelleriz.
ببساطةٍ، نلقي بالحصى في النهر حتّى يظهر الركام فوق الماء

Aynı yıI ben de ölmek için arabamı nehre sürdüm.
و في نفس السنة.. قدتُ سيارتي الى النهر لكي أموت

Her şey bittikten sonra, nehre gidip elimdeki kanları temizlemeye çalıştım.
إلى انتهى الأمر ذهبت إلى النهر لأغسل الدم من على يدي

Farzedin ki bir nehre gelen bu üç arkadaştan birisiniz.
تخيل أنك تكون أحد أولئك الأصدقاء الثلاثة الذين أتوا إلى النهر

Böylece Cosmedin'deki Santa Maria Kilisesini ve Hercules Tapınağını geçerek, Coliseum etrafından nehre doğru dönüyoruz.
لذلك قمنا بدورة حول مدرج كلوزيوم، مرورا بكنيسة سانتا ماريا في بكوزميدين ومعبد هرقل، باتجاه النهر.

Yeşim İmparator nehre baktı ve koyun, maymun ve horozun bir sal üzerinde, otların arasından geçmesi için salı ittiklerini gördü.
نظر الإمبراطور جايد صوب النهر ورصد الخروف والقرد والديك على متن طوافة، يعملون معا لدفعها عبر الطحالب.

Bunu genişletmek için, bir nehre ihtiyacınız var, ya da bir otobana, telefon hattına ihtiyacınız var.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Böylece onu nehir kenarına götürüp, bir kanoya bindirmişler ve nehre doğru itmişler.
فأخذوه إلى النهر ووضعوه فى كانو و قاموا بدفعه بعيداً عن الشاطئ

nehre kadar yolun rahat ama karşı tarafa geçerken dikkatli ol.
الطريق سالكًا امامك حتى النهر، ولكن كُن حذرًا اثناء عبورك للنهر.

Parmak izleri genelde yakılır ceset de bir nehre atılır veya kokuyu yok etmek için kimyasallarla birlikte gömülür.
بصمات الأصابع في كثير من الأحيان تحرق والجسد يلقى في نهر أو يدفن مع المواد الكيميائية للقضاء على الرائحة

1981'de yaşanmış. Constance Welch, 24 yaşında, Sylvania Köprüsü'nden nehre atlamış.
لقد كان هذا عام 1981 كونستانس ويلش , بعمر الرابع والعشرين قفزت من على جسر سولفانيا وغرقت بالنهر

En azından nehre ineceğiz galiba.
على الأقل يَبْدو اننا سنَنْزلُ في النهرِ.

Belki de nehre düşmüş ya da yemek eksikliğinden ölmüştür.
ربما دخل النّهر .أو مات من جراء نقص الطعام المناسب

nehre gidip ayakkabılarımı yıkadım.
للبحيرة لأغسل حذائي.

Sonra araba yoldan çıktı nehre düştü ve ben de...
... السيارة أنحرفت عن الطريق و سقطت في الجدول

Onu ve kızını nehre atarak cezalandırdılar.
هي وإبنتها تم رميهم في جدول الماء.