"nehri'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهر
• في النهر
• لنهر

Pekin yakınlarındaki Bohai Rim, Şangay çevresindeki Yangtze Nehri Deltası ve Pearl Nehri Deltası Hong Kong'tan kuzeydeki Guangzhou'ya uzanır.
حافة بوهاي حول بكين، دلتا نهر اليانغتسي حول شنغهاي ودلتا نهر البيرل، تمتد من هونغ كونغ في الشمال إلى قوانغتشو.

Birkaç milyon yıl önce Ohio Nehri onları ayırdığında birbirlerinden uzaklaşmaya başlamışlar.
وشرعوا في الابتعاد عندما فصلهم نهر أوهايو قبل بضعة ملاييين من السنين.

Büyük Kanyon'daki Colorado Nehri ülkedeki en yüksek türbülans düzeyine sahip.
نهر كولورادو في الأخدود العظيم، هو أكثر الأنهار أمواجاً في البلاد.

Nijer Nehri boyunca bunun gibi pek çok köyün üzerinden uçmuş olmalıyım, ve her biri benzersizdi, eşsiz bir dokusu vardı,
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Fakat, o zamanlar Cuyahoga Nehri'nin kirlilik yüzünden alev aldığını,
لكنك تعلم بأن نهر الكايجو كان عليه خصام مره اخرى.

Seine Nehri boyunca yürüdüm ve köprüler arasındaki mesafeyi ölçmeye çalıştım.
لقد مشيت بجانب نهر السين وحاولت العد إلى ألف بين الجسور

Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur.
اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده

Eğer ben gelmezsem, en yakın Nehri akıntı yönünde takip edip, sahile ulaş.
ان لم تشاهدني اعبر البلاد الى اقرب نهر إتبعه مع التيار إلى الساحل

Mamala Nehri'ne yakın yerlerde 31. Piyade'nin bir taburuna mı kumanda ettin?
قُمتَ بقيادة كتيبة المشاة الـ 31 في العمليات قرب نهر ماملا ؟

Çatısma sırasında bunlardan ikisi Nehri sıçrayıp geçer ve kablo çeker.
خلال المعارك اثنان من هذا يستطيعون القفز عن نهر والامساك بالحبال

Kara Ejder Nehri, Çin'deki en küçük etnik gruplardan birinin evidir.
إنّ نهر التنين الأسود موطن احد المجموعات العرقية الأصغر في الصين.

Yangtze Nehri'nin sel havzasında siyah kuyruklu limosalar balçığa karışmış solucanların peşindeler.
على ضفاف نهر اليانجتزي تتجمع طيور الآلهة للتنقيب عن الديدان في الطين

Thames Nehri'ndeki rıhtımlara sıra sıra yanaşan gemilerin resimleri gördün, değil mi Nathan?
لقد رأيت صورا للقوارب عند رصيف الميناء. بجوار نهر التايمز أليس كذلك، ناثان؟

Akşam 19 sularında Han Nehri yakınındaki bir fabrikada patlama gerçekleşerek binayı çevreleyen büyük bir yangın meydana geldi.
اندلع انفجار في مصنع قرب نهر هان في حوالى 7: 00 مساء تلاه حريق ضخم و الذى اجتاح المبنى

Anavatanı Kolombiya Nehri Deltası olan kuvvetli ve nispeten nadir türlerdendir.
إنها قوية الفعالية ومن الأنواع النادره وتعود إلى نهر ديلتا الكولومبى

Onları Styx Nehri'ne geçmek için Ölü nün ağzına para koyarlardı
اذا وُضِعت عملة معدنية بفم شخص ميت للعبور عبر نهر ستيكس

Kahramanımızı yani Kaptan Willard'ı Nung Nehri'nin ağzına götürmemiz gerek o da böylece Albay Kurtz'u takip edebilecek.
علينا أن نُوصل بطلنا ، الكابتن ويلارد، إلى مصب نهر ننغ حتى يستطيع من مطاردة الكولونيل كورتز.

Bir gün, Ceyhun Nehri'ndeki köprüden geçtim.
في احد الايام,عبرت الجسر فوق نهر اوكسوس.

Bir çift gaz maskesi al, Nehri yarıya kadar geç, yüzüne tak.
ثم تشترين أقنعة غاز وبمنتصف الطريق في النهر ترتدينهم

Burada Gold King Mine atık su dökülmesinin öncesinde, 2015'in bir sabahında, Animas Nehri görülüyor.
الصورة هنا هي لنهر أنيماس في بداية 2015 قبل هوس مناجم الذهب.