| Cenazesi ölenlerin yakıldığı veya ağır taşlara bağlanarak batırıldığı Ganj Nehri'ne huzur bulması için bırakıldı. | TED | لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء. |
| - F 212, güzel Eisenhower Norfolk'a demir atmadan bir gün önce Pax Nehri'ne gitmek üzere uçmuş. | Open Subtitles | طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس |
| Dün gece kendini Nakano Nehri'ne atıp ölen Shisui Uchiha hakkında. | Open Subtitles | بشأن أوتشيها شيسوي الذي مات بعد أن رمى بنفسه في نهر نانكو اليلة الماضية |
| Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık. | Open Subtitles | في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي. |
| Güvensiz bir yolcu uçağı ya da Doğu Nehri'ne bir şirketin siyanür dökmesi gibi. | Open Subtitles | مثل إطار غير آمن في طائرة ركاب أو شركة ترمي السيانيد في النهر الشرقي |
| Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur. | Open Subtitles | اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده |
| Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız. | Open Subtitles | بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان |
| Çok büyük bir gemiyi alacağım ve tam oraya, Thames Nehri'ne uçuracağım. | Open Subtitles | سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز |
| Eğer içlerinden biri ötekini Ruhlar Nehri'ne iterse bebeğinin üzerindeki işareti kaldıracağım. | Open Subtitles | إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك |
| Pelerinine takılıp Chicago Nehri'ne düşmesini ümit ediyordum. | Open Subtitles | ... كنتأَتمنىبأنيسقطعلىرأسه ويغوص في نهر بجعات شيكاغو... |
| Iki yil önce Aboddonn, Santa Ana Nehri'ne, tonlarca atik atmakla suclandi, tamam mi? | Open Subtitles | ،قبل سنتين "تم إتهام "آبادون بالتخلص من أطنانٍ من السموم في نهر "سانتا آنا"، أليس كذلك؟ |
| Çok içip Sen Nehri'ne düştüyse cesedi akşam met ceziriyle yüzeye çıkar. | Open Subtitles | إذا شرب أكثر من اللازم وسقط في نهر "السين", جسده سيطفو مع مد المساء. |
| Savaşın bittiği gün beni öpmeye çalıştı. Thames Nehri'ne attım onu. | Open Subtitles | لقد حاول أن يقبلني في يوم النصر "وأوقعت به في نهر "التايمز |
| Alkolün Broken Nehri'ne girmesine kim izin veriyor? | Open Subtitles | من الذي سمح لمشروبات الجروح في نهر "غولد"؟ |
| New York'un kasvetli ortamı, ön koltuğa gramofon yerleştirilmiş arabaları Hudson Nehri'ne çekti. | Open Subtitles | ليغرقوا في نهر "هدسون" وهم يضعون جهاز... فونوغراف على المقعد الأمامي الأحد القاتم" قد تكون السبب" في موت الكثيرين |
| Bulduğumuz tek Monica Wyatt, kısa mesafeden vurulup Los Angeles Nehri'ne atılmış bir eroin bağımlısıymış. | Open Subtitles | و(مونيكا وايت) الوحيدة التي وجدناها كانت مدمنة هيروين التي قتلت عن قرب وبعدها ألقيت في نهر (لوس آنجلوس) |
| Evet, o konu... Bu pisliği yakalamak için Doğu Nehri'ne atlamak zorunda kalım. | Open Subtitles | نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة. |
| Babam öldü ve dünyaya göre Doğu Nehri'ne vuran bir başka bağımlının tekiydi sadece. | Open Subtitles | رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي |
| Amazon Nehri'ne bıraksan bile bir anakonda öldürüp akşam yemeğinde biftek olarak yer onu. | Open Subtitles | حتى و إن إلقيتِ بها فى نهر الأمازون ، إنها من نوع الأشخاص اللائى يواجهون الأناكوندا وجهاً لوجه و يتناولون شرائح اللحم هناك |
| Amacımız su bufalosu arabalarının mahkumlara eşlik etmek için bekliyor olacağı Pampanga Nehri'ne ulaşmak. | Open Subtitles | هدفنا أن نتوجه الى نهر بامبانجا حيث عربات الكاربو ستكون متواجدة لمرافقة السجناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 