"nehri'ne" - Traduction Turc en Arabe

• في نهر
• في النهر
• فى نهر
• الى نهر

Cenazesi ölenlerin yakıldığı veya ağır taşlara bağlanarak batırıldığı Ganj Nehri'ne huzur bulması için bırakıldı.
لقد تم دفنه في نهر الغانج، حيث يتم حرق الموتى على طول ضفاف النهر أو يتم ربطهم بصخور ثقيلة فتغرق في الماء.

- F 212, güzel Eisenhower Norfolk'a demir atmadan bir gün önce Pax Nehri'ne gitmek üzere uçmuş.
طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس

Dün gece kendini Nakano Nehri'ne atıp ölen Shisui Uchiha hakkında.
بشأن أوتشيها شيسوي الذي مات بعد أن رمى بنفسه في نهر نانكو اليلة الماضية

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

Güvensiz bir yolcu uçağı ya da Doğu Nehri'ne bir şirketin siyanür dökmesi gibi.
مثل إطار غير آمن في طائرة ركاب أو شركة ترمي السيانيد في النهر الشرقي

Bütün o kimyasal atıklarını Stepford Nehri'ne boşaltıyorlardır, ...su da bize kadar geliyordur.
اكيد غرقوا المواد الكيمائيه القزره بتعتهم فى نهر ستبفورد و بتخلينا بالشكل ده

Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.
بروفيسور .. اذن كما كنت اقول سوف نبقى سوية حتى نصل الى نهر سان جوان

Çok büyük bir gemiyi alacağım ve tam oraya, Thames Nehri'ne uçuracağım.
سوف أجعلها تطير فوق تلك وتهبط في نهر التايمز

Eğer içlerinden biri ötekini Ruhlar Nehri'ne iterse bebeğinin üzerindeki işareti kaldıracağım.
إنْ رمى أحدهما بالآخر في نهر الأرواح سأنزع الوسم عن طفلك

Pelerinine takılıp Chicago Nehri'ne düşmesini ümit ediyordum.
... كنتأَتمنىبأنيسقطعلىرأسه ويغوص في نهر بجعات شيكاغو...

Iki yil önce Aboddonn, Santa Ana Nehri'ne, tonlarca atik atmakla suclandi, tamam mi?
،قبل سنتين "تم إتهام "آبادون بالتخلص من أطنانٍ من السموم في نهر "سانتا آنا"، أليس كذلك؟

Çok içip Sen Nehri'ne düştüyse cesedi akşam met ceziriyle yüzeye çıkar.
إذا شرب أكثر من اللازم وسقط في نهر "السين", جسده سيطفو مع مد المساء.

Savaşın bittiği gün beni öpmeye çalıştı. Thames Nehri'ne attım onu.
لقد حاول أن يقبلني في يوم النصر "وأوقعت به في نهر "التايمز

Alkolün Broken Nehri'ne girmesine kim izin veriyor?
من الذي سمح لمشروبات الجروح في نهر "غولد"؟

New York'un kasvetli ortamı, ön koltuğa gramofon yerleştirilmiş arabaları Hudson Nehri'ne çekti.
ليغرقوا في نهر "هدسون" وهم يضعون جهاز... فونوغراف على المقعد الأمامي الأحد القاتم" قد تكون السبب" في موت الكثيرين

Bulduğumuz tek Monica Wyatt, kısa mesafeden vurulup Los Angeles Nehri'ne atılmış bir eroin bağımlısıymış.
و(مونيكا وايت) الوحيدة التي وجدناها كانت مدمنة هيروين التي قتلت عن قرب وبعدها ألقيت في نهر (لوس آنجلوس)

Evet, o konu... Bu pisliği yakalamak için Doğu Nehri'ne atlamak zorunda kalım.
نعم، بهذا الخصوص، اضطررتُ للقفز في النهر الشرقيّ للقبض على هذا الحثالة.

Babam öldü ve dünyaya göre Doğu Nehri'ne vuran bir başka bağımlının tekiydi sadece.
رحلَ والدي وفي نظر العالم لم يكُن سوى مُدمن آخر وُجدت جثته تطفو في النهر الشرقي

Amazon Nehri'ne bıraksan bile bir anakonda öldürüp akşam yemeğinde biftek olarak yer onu.
حتى و إن إلقيتِ بها فى نهر الأمازون ، إنها من نوع الأشخاص اللائى يواجهون الأناكوندا وجهاً لوجه و يتناولون شرائح اللحم هناك

Amacımız su bufalosu arabalarının mahkumlara eşlik etmek için bekliyor olacağı Pampanga Nehri'ne ulaşmak.
هدفنا أن نتوجه الى نهر بامبانجا حيث عربات الكاربو ستكون متواجدة لمرافقة السجناء