"nehrinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهر
• في النهر
• بنهر

Dnipro nehrinde sakin bir gün batımına rağmen Zaporojya Kazaklarının ruh hali gergin.
رغم الغروب الهادئ على نهر الدنيبرو، إلا أن أجواء القوزاق الزبوريشين كانت متوترة.

Asıl amaç Godavari nehrinde yıkanarak tüm günahlardan arınmak.
الغاية الأساسية هي غسل خطاياهم من خلال الاغتسال في نهر جودافاري.

Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

Seine nehrinde öğle yemeği için balık tutmaya çalışıyorsun.
تعيشين بجانب نهر السين و أنتِ تحاولين اصطياد سمكة للغداء

Onun ve oğlu Frankie'nin cesetleri dün East nehrinde su üstüne çıktı.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Yarın akşam kuyrukluyıldız üzerimizden geçtiğinde minik John cehennem kanının nehrinde vaftiz olacak.
عندما يسطع المذنب فوقنا ليلة الغد سنعمد جون الصغير بنهر الدم

Ama Hudson nehrinde, bir çuvalın içinde uyandım!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

Rakibimin oğlu, sonsuza dek ölüm nehrinde kalacak. - Satıyorum!
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Mark Twain zamanında, Mississippi nehrinde nehrin sadece birkaç kilometrelik kısmını bilen nehir kaptanları varmış.
فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر

Güney Colorado nehrinde... bulunur,
انها سيليكات الالمنيوم المائية مع البازلت وجدت قبلا في حوض نهر كولورادو الجنوبي

Kurak sezonda LA nehrinde taze balık Avlar gibi görünüyorsun!
اني أري أسماك أطزج في نهر لوس أنجلوس فى الموسم السيء

Gerekli mola... geceleyin de Sen nehrinde tekneyle gezi.
و في المساء رحلة على متن قارب في نهر السين.

Bak, annem Cuma günü Ohio nehrinde dini bir şarap tatma gemisine gidecek.
انظر , امي ذاهبة لقارب تذوق الخمر في نهر" اوهايو في يوم الجمعة

İkinci olarak, ve ayrıyeten... iğrenç Hudson nehrinde gönüllü olarak yüzdüğüne inanamıyorum.
وثانيا، وعلاوة على ذلك، أنا لا أستطيع أن أصدق كنت ستطبعها طوعا للسباحة في فوكين نهر هدسون.

Bana, birkaç işçinin Potomac nehrinde bir adamın cesedini bulduklarını söylediler.
أخبروني أن بعض عمال المدينة عثروا على جثة رجل ليس منذ وقت بعيد عائمة في نهر بوتوماك.

Ve havalar soğumuşsa, Auglaize nehrinde buz pateni yapmaya gideriz ve sıcak çikolata içeriz ama Lima Bean'den başka bir yerde çünkü orada çalışırken içeride fare görmüştüm.
وربّما إذا كان الجو بارد كفاية، يمكننا الذهاب للتزحلق في نهر أوغليز، ونشرب مشروب شوكولاتة ساخنة

Oh, Fry ve ben kan nehrinde kano kullanacağız.
أوه، آه، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، الذهاب إلى قوارب الكاياك نهر الدم.

- Evet, Ossining Hudson nehrinde çifte devriye geziyor.
نعم ، مدينة اوسينينغ قامت بمضاعفة الدوريات على نهر الهادسون

Saygısızlık etmek istemem ama o yolculuklar Thames nehrinde pazar gezmesine benzer.
مع كل الاحترام الواجب، يا سيدي، مثل هذا هو الأحد نزهة على نهر التيمز.

1899 da, Joseph Conrad " Karanlığın Yüreği" ni çıkardı, Congo nehrinde süren sert bir korku öyküsü.
في 1899، أصدر جوزيف كورنارد "قلب الظلام،" قصة رعب قاتمة على طول نهر الكونغو.

Sekizinci doğum günümden iki gün sonra cesedini doğu nehrinde buldular.
وجدوا جثته في النهر الشرقي وكان هذا بعد عامين من عيد ميلادي الثامن

Şimdi elimize ulaşan görüntülere göre Hudson nehrinde Tripp Van Der Bilts'in yaptığı kahramanlığın pek de kahramanlık bir tarafı yokmuş.
. توصلنا للتو بشريط والذي يظهر حدث الإنقاد بنهر "هادسن" ويبيّن أن التصرّف البطولي