"nehrine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهر
• بنهر

Bugün taşınma günü ve kadınların, komutanları, kölelerin ve hayvanların yaz için Volga nehrine doğru hareket etmesi gerekiyor.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Sana yakutlar ve Kalküta'da Ganj nehrine bakan bir villa satın almalı.
عليه أن يشتري لكي الجواهر و قصر في كلكتا على نهر الجانج

O zamanların meşhur kütüphanesi Beyt-ül Hikmetin kitapları Fırat nehrine atılmıştı ve Fırat nehri mürekkep renginde akmıştı.
كل الكتب الموجودة في مكتبة دار الحكمة أشهر مكتبة في عصرها ، حيث رميت في نهر دجلة حتى تغير لون النهر الى لون الحبر

Kitaplar ve çözelti Fırat nehrine atılıyor.
لذا فقد تم رمي الكتب .. وذلك الحل الكيميائي الى نهر دجلة

Kaçışımız Seine nehrine gidecek şekilde ayarlandı.
هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين

Midemiz bomboş, Royal nehrine doğru yola koyulduk.
بأصوات معداتنا الخاوية. أكملنا طريقنا إلى نهر رويال

Onu alıp Chicago nehrine atacağım, böylece bir daha kimseye zarar veremeyecek.
أريد أن أأخذه وألقيه في نهر شيكاغو حتى لا يؤذي أي شخص مرة أخرى

Yol üzerindeyken silahımı Royal nehrine fırlattım.
و فى الطريق توقفت و ألقيت مسدسى فى نهر رويال

Üç tane Mini doğuya, LA nehrine doğru ilerliyor.
لدينا ثلاثة سيارات في مجرى المطر تتَوَجّه شرقاً نحو نهر لوس أنجليس.

İlk görüşte aşık oldu ve aşk nehrine yuvarlandı.
لقد كان حبا من أول نظرة وسقطت في نهر الحب

Toksinlerin Nijer nehrine bulaştığına dair bilgiler var.
ولكن لدي أسباب جيدة للإعتقاد بأن السموم وصلت إلى نهر النيجر

ve Arapsaçı nehrine giden yolu göstermeye karar vermişler, oradan da Daire Denizine giden bir sandala binebilirsiniz.
وإتجاهات إلى نهر الزمجرة بحيث يمكن اللحاق بالعبّارة عائداً لبحر الدائرة

Oluklardan akan sular Han halkının Çin medeniyetinin anası adını verdiği platonun ana nehrine bereketli sarı toprağı taşımaya başlamış.
الجداول التي تصرّف المجاري حمل التربة الصفراء الخصبة إلى نهر الهضبة الرئيسي، معروف ان شعب الهان أمّ الحضارة الصينية.

Ortağı, cesedini Miami nehrine atarken tutuklandı.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Volga köprüsünden büyük Merya nehrine düştük.
سقطنا من فوق الجسر إلى الفولغا نهر الـ ميرجانز العظيم

Sidik nehrine çıkan idrar yoluna iyice girip hayatında ne tür hatalarının olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum.
انا لا أطيق الانتظار بأن أدخل داخل أعماق المجاري البولية في نهر البول و أرى أي نوع منالأخطاءعملتموهافيحياتكمأنتم.

Doktor beni 1814'e Thames nehrine buzda kaymaya götürdü, ...muhteşem buz festivallerinin sonuncusuydu.
لقد أخذني الدكتور لأتزلج في نهر التايمز في 1814

eğlence burada, Eiffel kulesinde yürüyüşe çıkmış sanki bir deli kadın atlamış Seine nehrine, ve demiş ki
هناك الفرح، وبرج ايفل يذهب للنزهة مثل امرأة مجنونة كانت يقفز فوق نهر السين، ثم تقول:

Demek buradan Tiber nehrine kadar yürüdü ve bir süre orada durup Castel Sant'Angelo'yu resmetti.
إذاً من هنا هو سار إلى نهر التايبر وعندها توقف لوهلة ليرسم قلعة القديس أنجيلو

Güneyde Sina yarımadasından Süveyş Kanalına, doğuda Batı Şeria'dan Ürdün nehrine, kuzeyde Suriye'ye kadar olan bölgeyi temizledi.
تقدمو جنوباً عبوراً بسيناء إلى قناة السويس الى الشرق عبوراً بالضفة الغربية الى نهر الاردن وشمالاً الى سوريا

Köprüye doğru gidelim ve güneye Khalkin nehrine giderek sınırı geçelim.
سوف نعبر الجسر ومن ثم نذهب الى الجنوب مرورا بنهر كهالكين وعندها سوف نعبر الحدود