"neler döndüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يجري
• ماذا يجري
• ما يحدث
• بما يجري
• ماذا يحدث
• ما الذي يجري
• بما يحدث
• مالذي يجري
• مايحدث
• بما يحصل
• ما الذي يدور
• ما كان يجري
• ما يحصل
• مالذي يحصل
• ما الذى يحدث

...ama hepsi sanki gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

..küçük beynin içinde neler döndüğünü öğrenmek için can atıyorum.
ماذا يجري في هذا المخ الصغير... من إنفعالات تنتظر هناك.

Sen bana neler döndüğünü söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ما يحدث.

Bence neler döndüğünü bana anlatmanın zamanı geldi.
أعتقد أنّه حان الوقت بأن تخبرني بما يجري

Birisi bana insan gibi davranıp neler döndüğünü açıklar mı?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

Bu yeni kutunun içerisinde neler döndüğünü merak ediyorlar.
يريدون أن يعرفوا، ما الذي يجري في هذا الصندوق الجديد؟

O yüzden size hiçbir şey söylemiyorum bana gerçekte neler döndüğünü anlatana kadar.
أقيد في هذه المرحلة، لن أعطيك شيئاً ما لم تخبرني بما يحدث حقاً

Biz de neler döndüğünü anlamak için gidip arka tarafına baktık.
لذا قمنا بالسير حول الجهة الخلفية، لنرى ما يجري هنا،

Bu da hukuki mekanizmanın, vergi kurumlarının, gazetecilerin ve sivil toplum kuruluşlarının neler döndüğünü anlamasını gerçekten güçleştiriyor.
فمن الصعب جداً تطبيق القانون أو السلطات الضريبية والصحفيين والمجتمع المدني لفهم حقيقة ما يجري.

Eve gideceğim, kapıyı çalacağım ve orada neler döndüğünü bulacağım.
-سأسير إلى هناك وسأطرق الباب وسأدخل وسأكتشف ما يجري بالداخل

Belki de artık neler döndüğünü söylersin.
الآن، ربما عليك أن تخبرني ماذا يجري بحق الجحيم.

Bana burada neler döndüğünü açıklayabilir misin ?
يمكن أنك رجاء وضّح لي ماذا يجري حول هنا؟

Çünkü bazen kafanın içinde neler döndüğünü merak ediyorum.
' سبب أحيانا آي إعجوبة ماذا يجري داخل رأسك.

Peggy ve Evelyn Bayan Mortar'ın neler döndüğünü bildiğini söylediğini duymuş.
بيجي وإيفلين سمعتا سيدة مورتر تقول أنها تعرف ما يحدث

Southside Warehouse'da mısın? Evet. Kim olduklarını ve içerde neler döndüğünü bilmiyorum.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Şimdi neden bana neler döndüğünü anlatmıyorsun?
الآن، لمَ لا تخبرني بما يجري بحقّ الجحيم؟

Biliyorum, ve ben de seni seviyorum, bu da sana neler döndüğünü anlatamayacak olmamın nedenlerinden biri.
أعلم, وأنا أحبك أيضا، وهذا جزء من السبب الذي يجعلني لا أستطيع إخبارك بما يجري.

Bana neler döndüğünü derhal anlatmazsan savcılığa haber vereceğim şimdi.
سأتصل بمكتب النائب العام حالا اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Herkes olduğu yerde kalsın... ben, burada neler döndüğünü tam olarak öğrenene kadar.
فليبق كل في مكانه حتي اعرف ماذا يحدث بالضبط

neler döndüğünü bize de anlatmanın zamanı geldi.
حان الوقت لكي تخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟

neler döndüğünü öğrenmek istiyorum, Ve onlarla görüşeceğimi söyledim.
أريد أن أعرف ما الذي يجري وأنا أخبرتهم بأني سأقابلهم

Biri bana burada neler döndüğünü söyleyebilir mi?
انت لم توقع هل لأحد ان يخبرني بما يحدث هاهنا

O dolambaçlı aklında, neler döndüğünü hiç bilmiyorum.
فأنا لا أعلم ابداً مالذي يجري في عقلُك التائه

Kapalı kapılar ardında neler döndüğünü kim diyebilir ki düşüncelerini okumaya çalışıyorsunuz.
من يستطيع معرفة مايحدث خلف الأبواب المغلقة أنت تحاول قراءة أفكارهما

Şimdi burada neler döndüğünü söyler misin?
هل بامكانك رجاء اخبارنا بما يحصل ؟

Acaba birisi bana burada neler döndüğünü anlatabilir mi?
هل يمكن لشخص ما رجاءً ان يخبرني ما الذي يدور هنا ؟

İkiniz de neler döndüğünü biliyordunuz ve bu konuda tek kelime bile etmediniz.
كلاكما عرفتما ما كان يجري طوال الوقت ولم تحدّثاني بشيء

Biri bana burada neler döndüğünü anlatabilir mi?
هل يريد أحدٌ ان يخبرني عن ما يحصل هُنا ؟

Oraya bir göz atın ve neler döndüğünü bana bildirin.
تفقدا ذلك المكان ، وأخبروني مالذي يحصل هناك

Mikey, bana burada neler döndüğünü açıklayacak mısın?
ما الذى يحدث هنا ؟ أنا هنا لتنظيم الإتحاد العمالى