"neler olduğunu öğrenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف ماذا حدث
• معرفة ما حدث
• أعرف ما حدث
• معرفة ما يجري
• معرفة ما الذي يجري
• معرفة ما يحدث
• معرفة ماحدث
• أن أعرف ماذا يجري
• أن أعلم ما
• أعرف من أنت وماذا حدث

Eğer eve döndüğümde Karanlık tarafa geçtiğimi öğrenirsem neler olduğunu öğrenmek için ortalığı yıkarım.
إن عدت للمنزل ووجدت أني مظلمة سأقلب الدنيا لكي أعرف ماذا حدث

neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث ما حل بي و بأبويّ

Hemşire, karıma ve kızıma neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
يا ممرضة, نحن نحاول معرفة ما حدث مع زوجتي وابنتي

Fakat neler olduğunu öğrenmek istiyorum. Ona ne olduğu beni ilgilendirmez mi?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

Herkesinö çamaşırlarını yıkamaktan, bizim yemeğimizi yemenden sorunu olmayabilir ama ben neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
قد يوافق الكل على غسلك لملابسك و تناولك لطعامنا لكنني أريد معرفة ما يجري

neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث

Tam olarak neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أحب أن أعرف ماذا حدث.

Tam olarak neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط

- Git kontrol et. Tam olarak neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط

Bir daha olmasın diye, neler olduğunu öğrenmek istedim.
كلا لقد أردت معرفة ما حدث فقط كي لا يحدث ثانيةً

Bu arada, yine de neler olduğunu öğrenmek istersen o zaman Siddhart´a sor, o sana anlatır.
بالمناسبة , إذا اردت معرفة ما حدث معك سيهدارت .سيخبرك بكل شئ

- Ama öncelikle, ben neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
لكن اولاً , انا معرفة ما حدث

- Tam olarak neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
-ما تريدين منّي؟ -أريد أن أعرف ما حدث بالضبط

Özür dilerim baba ama neler olduğunu öğrenmek zorundayım.
آسفة يا أبي، لكنْ يجب أنْ أعرف ما حدث

Dinle! neler olduğunu öğrenmek istiyorsan...
إن أردتِ معرفة ما يجري...

Herkes neler olduğunu öğrenmek istiyor.
يريد الجميع معرفة ما الذي يجري

Bunun, unutup gitmemi gerektiren zamanlardan biri olduğunu biliyorum ama yine de neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أعرف أن هذا أحد الأوقات التي عليّ فيها ترك الأمور تسير لكني أريد معرفة ما يحدث

Sakin ol, Dominguez'le gardiyanlar arasında neler olduğunu öğrenmek için beni yolladı.
استرخ, هو فقط يريد معرفة ماحدث مع الحارس الذي طعنه ديمنغير.

neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
الآن ، أريد أن أعرف ماذا يجري

Ve ben de seçeneklerimin neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
وأريد أن أعلم ما هي تلك الخيارات

Sadece kim olduğunu ve o odada neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق