"neler oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يجري
• ما الذي يحدث
• ما الأمر
• مالذي يجري
• ماذا حدث
• ما هذا
• ما الذى يحدث
• ماذا يحصل
• الذي يجري
• ما الخطب
• ماذا يجرى
• ما يحدث
• ماذا يحدث بحق الجحيم
• ما الذي حدث
• ماذا بحق الجحيم

Bir boşluğun ortasındaki küçük bir kasabada Neler oluyor ve neden başa çıkamıyorsun?
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, Neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

- Oha amına koyayım, siktir git! - Neler oluyor burada?
ـ اه، انصرف، يا متخلف ـ إذا، ما الذي يحدث هنا؟

Araba kullanabildiğimi biliyorsun. Söylesene Neler oluyor?
أنت تعلم أن بإمكانى القيادة لذا , ما الأمر ؟

İçinde bulunduğun bu yeni Martha Stewart evrenini takdir ediyorum ama Neler oluyor?
أقدر هذا جيد عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري ..

Nasıl gidiyor, eski dostum? Neler oluyor?
هيه , كيف حالك ايها الرجل العجوز ماذا حدث ؟

Emirleri uygula. Frank, Neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

Herkes deli gibi dürttüğümü sandı. Tıpkı, "Neler oluyor hayatım?" gibi.
الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟

orada ne olduğunu biliyoruz ama içtekinde Neler oluyor bilmiyoruz.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

Neler oluyor burada?
مأمور، ما معنى هذا؟ ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Doğru şeyi yapıyorum. Neler oluyor?
أنا أفعل الشيء الصحيح , ماذا يجري ماذا أنت فاعل ؟

Beyler, babası... — Hey, Neler oluyor?
..أيّها السادة، الوالد هو ــ ماذا يجري بحقّ السماء؟ ــ إنه انقطاع في التيّار الكهربائي

Burada Neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

- Holly ile konuşmam lazım - Neler oluyor, Phil?
بشأن أمراً مهماً ما الذي يحدث , يا فيل ؟

Acaba siz o cephede Neler oluyor öğrenebilir misiniz diye aramıştım.
أنتَ أيضًا مفتش، لذا أردتُ أن أعرف ما الذي يحدث له.

Tek yaptığın şey ağacında oturup somurtmak. - Biraz dinlersen... - Neler oluyor?
كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة

Kulvar 3 12.5 Kulvar 4 12.2, dedim ki, " Neler oluyor?"
والثالثة " 12.5 " والرابعة " 12.2 " .. مالذي يجري ؟؟

Gece 1.15'de mi? Doktor, Neler oluyor?
الواحدة و 15 دقيقة صباحاً ماذا حدث يا دوك؟

Yani, burası Çin mi?Burada Neler oluyor?
أقصد , هل أنا في الصين ؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث ؟

Burada Neler oluyor?
ما الذى يحدث هنا ؟ أى نوع من الفكاهة العملية هذه ؟

Neler oluyor bilmiyorum ama buraya geldiğinizden beri Kabil ve Habil gibisiniz.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

Tanrı aşkına Neler oluyor ve bu konuma nasıl geldik?
ما الذي يجري على الأرض، وكيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

Bizi kalede ne bekliyor? Acaba orada Neler oluyor?
لماذا نتجه الى الحصن ما الخطب هناك؟

Kamyonlara dönün! Kamyonlara dönün! Burada Neler oluyor?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda Neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

Noel'deyiz. Neler oluyor?
المفروض أنه عيد الميلاد ماذا يحدث بحق الجحيم هنا؟

Şimdiyse bir hiç yüzünden kavga ediyoruz. Neler oluyor sana böyle?
الآن نحن نتشاجر حول اللاشيء ما الذي حدث يا حبيبتي؟

Neler oluyor, Charlie? ! Merhaba!
ماذا بحق الجحيم تشارلي أنظر من في المنزل