عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neler oluyor sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي يحدث معك
-
ماذا يحدث لك
-
مالذي يجري معك
| Neler oluyor sana? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك ؟ |
| İstifa ediyorum. Bak. Neler oluyor sana? | Open Subtitles | أنا أستقيل ما الذي يحدث معك ؟ |
| Cam, Neler oluyor sana? | Open Subtitles | كام) , ما الذي يحدث معك ؟ |
| Neler oluyor sana? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك ؟ |