| Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Sağolun, efendim. Buna iyi bakın. - Bunları nerden buldun? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Numarayı nerden buldun? - En ağır ceza, ölüm olacak. | Open Subtitles | -أخبرني كيف حصلت على هذا الرقم والعقوبة القصوى، الموت - |
| Tom söyleyecek bir şey bulamıyorum. Beyrut'ta böyle bir şeyi nerden buldun? Beyrut? | Open Subtitles | توم,أنا مندهش أين وجدت شئ مثل هذا فى "بيروت"؟ |
| Son dakikada nerden buldun smokini? | Open Subtitles | من أين لك ببدلة سهرة في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O zaman dün ev sahibine verdiğin kira parasını nerden buldun? | Open Subtitles | إذًا من أين حصلتِ على كل هذا المال الذي أعطيته لصاحب المُلك أمس؟ |
| Çek onu buradan. Tabancalar için gerekli metali nerden buldun? | Open Subtitles | ابعده ، من اين حصلت على الحديد لصنع هذه الاسلحة |
| Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | أنتم بأمان الآن، يا فتيات من أين حصلت على ذلك الشيء؟ |
| nerden buldun onu ? | Open Subtitles | من أين حصلت على السلاح؟ كان معك طوال الوقت؟ |
| Bir Kiril "K" harfi-- "cani"yi temsil ediyor. Şok tabancasını nerden buldun? | Open Subtitles | إنه السيريالي قاطع العنق أين حصلت على السلاح الصاعق ؟ |
| Söyleyemezmisin? Esrarı nerden buldun? | Open Subtitles | ألا تستطيع أن تخمن دعني أقدمك لهذا الوحش العملاق من أين حصلت على الحشيش ؟ |
| Bu evin anahtarını nerden buldun? | Open Subtitles | كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان ؟ |
| Bir saniye... Bu numarayı nerden buldun? | Open Subtitles | كلا، إنتظر، كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| Bu numrayı nerden buldun ? | Open Subtitles | كيف حصلت على هذا الرقم؟ لقد تم الإتصال به من أجلي! |
| Tamam, manyak, burayı nerden buldun? | Open Subtitles | حسنا أيها المجنون، أين وجدت هذا المكان؟ |
| — Parayı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين لك بالنقود؟ |
| Alacak parayı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلتِ على المال لشرائها؟ |
| Şu iyileştirme yeteneği... nerden buldun bu taşı? | Open Subtitles | القدرة على شفاء نفسك فقط من أين حصلت عليها |
| - Bu kadar paray nerden buldun ? | Open Subtitles | -700 ، 800 -من اين حصلت على كل هذهِ النقود ؟ |
| Merhemi nerden buldun ki? | Open Subtitles | بحق الجحيم من أين أتيت بذلك المرهم على أيّة حال؟ |
| O kadar parayı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين أحضرت كل هذا المال؟ |
| Bu kaçak tavuğu nerden buldun bakalım, mahkum. | Open Subtitles | من أين حصلتي على دجاج غير قانوني يا سجينه؟ |
| Iıy, bu çirkin şeyi nerden buldun Homer? | Open Subtitles | (هومر)، أنى لك بهذا الشيء القبيح؟ |
| nerden buldun bunu? | Open Subtitles | أين عثرت عليها؟ |
| Bunu nerden buldun? | Open Subtitles | من اين حصلتى على هذه؟ |
| Bu şarlatanı nerden buldun? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بهذا الثرثار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 