"nerede olduğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أين نحن
• اين نحن
• بمكاننا
• أين كنا
• مكان تواجدنا
• عن مكاننا
• اين كنا
• على مكاننا
• يعلمون بوجودنا
• معرفة مكاننا
• يعرف مكاننا
• أينّ نحن
• أين سنكون
• أين كنّا
• أين نكون

Bugün size Dijital Evreni sunuyor olmak benim için bir onur. Bu insanlık için Nerede olduğumuzu görebilelim diye yapıldı.
إنه لشرف عظيم اليوم أن أقدم لكم الكون الرقمي، الذي تم صنعه للبشرية حتى يروا حقيقة أين نحن في الكون.

Nerede olduğumuzu biliyorsa... biz de onun nerede olacağını çok iyi biliyoruz.
..حسناً ،إن كان يعرف أين نحن فنحن نعلم بكل تأكيد أين سيكون

Neden ona karşı açık olup Nerede olduğumuzu söylemedin anlamıyorum.
لا أعلم لمَ عساكَ لا تبوح و تخبرني أين نحن.

Kız arkadaşına mesaj yazmayı kesip bana Nerede olduğumuzu söyler misin?
من الممكن ان تتوقف عن مراسله صديقتك وتخبرنا اين نحن ؟

Uyuşturucu bağlantılı bir tanı isteseydim Foreman'a Nerede olduğumuzu söylerdim.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Yaralar Nerede olduğumuzu gösterir. Nereye gideceğimize karar vermek zorunda değiller.
الندوب تذكرنا أين كنا ويجب ألا تملي علينا إلى أين سنذهب

Bu eve gelmeye zahmet bile etme. Nerede olduğumuzu bildiğini biliyoruz.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece Nerede olduğumuzu bilmek istiyoruz.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Kamusal alan bize yalnızca coğrafi olarak Nerede olduğumuzu değil, aynı zamanda kültürel olarak da Nerede olduğumuzu,
المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا.

Bunun nasıl kullanılacağını öğrenirsem, Nerede olduğumuzu bulabilirim.
أستطيع استنباط أين نحن حينما أعرف طريقة إستخدام هذه

Nereye gittiğimizi biliyorlardı ama şimdi Nerede olduğumuzu bilmiyorlar, çünkü gideceğimiz...
لكنهم لا يعلمون أين نحن نحن لم نصل الى المكان الذي كنا متجهين نحوه

Nerede olduğumuzu bilmiyorum, ama Oklahoma olmadığı kesin.
لا أعرف أين نحن الآن و لكننا لسنا فى أوكلاهوما

Hey, bekle bir dakika. Nerede olduğumuzu biliyorum. Burası tarlalar bölgesi.
توقف لحظة، أعرف أين نحن هذه الأراضي المسطحة

Benimle hiç konuşmuyorsun. Nerede olduğumuzu veya nereye gideceğimizi bilmiyorum.
أنت لا تخبرني بأي شيء على الإطلاق، لا أعرف أين نحن وإلى أين سنذهب

Nerede olduğumuzu biliyorum.
أنا أعلم تماما أين نحن. نحن نسير في الاتجاه الصحيح

Hedefimizden millerce uzaktayız ama Nerede olduğumuzu biliyorum.
نحن بعيدون لعده اميال بالطبع و لكنى اعرف اين نحن

Nerede olduğumuzu biliyorum,aptal!
انا لدى هنا خريطه. انا اعرف اين نحن ايها الغبى.

Vay anasını! Buradan olabildiğince çabuk çık. Telefon bulup, polisi ara ve Nerede olduğumuzu söyle.
اخرج من هنا الى ان تجد هاتف وتتصل بالشرطه لتخبرهم بمكاننا

Kaybolduk. Kimse Nerede olduğumuzu bilmiyor.
لا، لقد كنا تائهين، لم يعلم أحدنا أين كنا

Bu sayede şerife bir mail atıp Nerede olduğumuzu bildirebilirim.
وبهذه الطريقة استطيع أن أرسل للشريف رسالة عن مكان تواجدنا

Bu adam Nerede olduğumuzu biliyor mu sence Milly?
هل تعتقد أن هذا الشاب لديه أي فكرة عن مكاننا ، ميلي؟

Bir sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece Nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Karanlığın içinde Nerede olduğumuzu bilemiyorduk.
في الظلمة، لم نتعرف على مكاننا

Yapıları tanıdık, kaya parçalarını, kraterleri ve bu şekilde kuyruklu yıldıza göre Nerede olduğumuzu anladık.
ولاحظنا وجود أشياء مثل الصخور والحفر، و هكذا تمكنا من معرفة مكاننا بالنسبة للمذنب.

Kimse Nerede olduğumuzu ve burada ne halt ettiğimizi bilmiyor!
أحداً لا يعرف مكاننا وإننا نجهل ما نحن فاعلين هنا!

Getirmeye hazırdı, fakat bana Nerede olduğumuzu söylemek zorundasın.
لقد كان مستعدّاً لجلبه، لكن عليك إخباري أينّ نحن

- Ne zaman ve eğer uyanırsa... ..Selmak Nerede olduğumuzu biliyor.
حين يستيقظ سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا

Müzikseverlere, Nerede olduğumuzu hatırlatmayı amaçlayan ve sonradan aniden tekrar ortaya çıkan melodilerle kolayca ulaşılabilir bir eğlence imkânı sağlamayı tercih etti.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

4.000 temsili tür ve bizim Nerede olduğumuzu görebilirsiniz.
4000 نوع حياة ، و يمكن أن ترى أين نكون.