عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede yaşıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين تعيش
-
أين تعيشين
-
أين تسكن
-
أين تسكنين
-
اين تعيش
-
أين تقطنين
-
اين تسكنين
-
اين تعيشين
-
أين تقيم
-
أين تقيمين
-
أين تَعِيشُ
-
حيث تعيشين
-
اين تسكن
-
أين كنت تعيش
-
أين تسكني
| Söyle, örneğin Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | ، قل ليّ ، على سبيل المثال أين تعيش ؟ |
| Şu an Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تعيش ألأن؟ اعيش في بيتي القديم |
| Eğer durum buysa seni evine bırakırım. Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك , أنا سأخذك الى البيت أين تعيشين ؟ |
| - Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تعيشين ؟ نيويورك. |
| Evet, seni evine bırakacağız. Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أجل , سنصطحبك للمنزل أين تسكن ؟ |
| Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | اذن أين تسكنين ؟ |
| O kağıt üstündeki adresin. Şu an Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | هذا عنوان فى الأوراق أين تعيش الآن؟ |
| Nerede yaşıyorsun, evini biliyor musun? | Open Subtitles | أين تعيش يا والتر؟ هل تعرف عنوان منزلك؟ |
| Biz tepelikte yaşıyoruz. Sen Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | نحن نعيش في الهيلز أين تعيش أنت؟ |
| - Nerede yaşıyorsun sen? | Open Subtitles | .. قد تكون لديكم أخبرني أين تعيش ؟ |
| - Sessiz ol, Rose. Nerede yaşıyorsun evlat? | Open Subtitles | أين تعيش يا بني ؟ |
| Peki yatak odan nerede? Nerede yaşıyorsun, Reinette? | Open Subtitles | -وأين هي، أين تعيشين يا رينيت ؟ |
| Peki yatak odan nerede? Nerede yaşıyorsun, Reinette? | Open Subtitles | -وأين هي، أين تعيشين يا رينيت ؟ |
| Şimdi Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تعيشين الآن؟ |
| Şimdi Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكن الآن ؟ |
| Nerede yaşıyorsun ve annesi mi? | Open Subtitles | أين تسكن والدته؟ |
| - Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكنين ؟ |
| Peki, Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | حسناً.. , اين تعيش |
| - Bu arada Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | حسنا.اين تسكنين,على اى حال؟ |
| Anlamadım. Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | انا لا افهم اين تعيشين ؟ |
| Her şeyi bilmek istiyoruz. Şimdi Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | نريد أن نسمع كل التفاصيل أين تقيمين الآن؟ |
| Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , اين تسكن الان؟ . |
| Nerede yaşıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكني ؟ |