| Time Dergisi'ndeki makaleyi Google'da aratıp bilgiyi öyle öğrenmediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف انك لم تبحث فى جوجل فقط عن مقال المجلة |
| Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟ |
| Üzerinde iz sürücü ya da dinleme aygıtı olup olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنه لا يحتوى على جهاز تتبع معه؟ أو جهاز تنصت؟ |
| Eğer onları gündüz avlıyorsak, onların kurt olmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟ |
| Diğerlerinin şu anda dışarıda bu herifi aramadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنهم ليسوا هناك الآن يبحثون عنه؟ |
| - nereden bileceğiz? | Open Subtitles | اذا اراد الوحده باليل تحت الغطاء للاستنماء كيف سنعرف ذلك , بالتحديد ؟ |
| Bu çok hoş! Ama bunun rastlantı olmadığını nereden bileceğiz? | TED | الأمر رائع لكن كيف نعرف أنّها ليست ضربة حظ؟ |
| Parayı kurtarsanız bile geri döneceğinizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | حتى لو حصلتم على المال كيف نعرف أنكم ستعيدونهُ؟ |
| Evet, toplantı olmayacaksa... ..katılmak isteyip istemediğimizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | نعم، إذا لم تقوموا باجتماع كيف نعرف إن كنا سننضم؟ |
| Senin palavra atıp atmadığını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | لكن كيف نعرف ذلك ليس حمولة من تمرّغ الخنزير؟ |
| Bence bizimle dalga geçiyor. Hem gerçek olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟ |
| Bu kadının doğruyu söylediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أن هذه المرأه تخبرنا بالحقيقةَ؟ |
| Önümüzdeki birkaç ay boyunca bize yapışmayacağını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعرف أنك لن تبتزنا الشهرين القادمين؟ |
| Cinayet gecesi... bu iki sanıkla birlikte maçta olup olmadığınızı nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نعلم أنت والمتهمان كنتم في المباراة في ليلة القتل؟ |
| Gönüllü bir konukçu değilseniz,... ..Jolinar'ı sizin öldürmediğinizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | إذن إذا لم تكونى مضيف متطوع كيف نعلم أنك لم تقتلى جولنار بنفسك ؟ |
| Daha sonra bizim peşimizden gelmeyeceğiniz nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟ |
| Birilerinin çıkarları için bize yalan söylemediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | إذا كيف لنا أن نعرف أن هذا الكلام صحيح ؟ |
| Ama ne zamana geri gideceğimizi nereden bileceğiz? | Open Subtitles | لكن كيف سنعرف بالضبط الوقت الذي علينا العودة إليه ؟ |
| Senin dondurma olayının işe yarayacağını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف سنعلم حتى ان كانت خطتك للتجميد ستنفع؟ |
| - Onun gerçekten Payton olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | ايدي ، وكيف نعرف ان الذي في الصورة هو بايتون ؟ هذا هو ، نعم هذا هو |
| Peki elinizde bilgi olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟ |
| Eve tekrar bakıp bakmayacaklarını nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف سنتأكد من أنهم لن يتفقدوا المنزل مجدداً؟ |
| Ateş Ulusu'nun casusları olmadığınızı nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف نتأكد أنكم لستم من جواسيس أمة النار؟ |
| Bunu istediğin şeyi elde etmek için söylemediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | أنى لنا أن نتأكد أنَّك لا تقول هذا فقط لتحصُل على مُرادِك؟ |
| Ve biz, onun doğru veya yanlış olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | وكيف سنعرف إذا كانت صحيحة أو خاطئة؟ |
| O anının gerçek olduğunu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | . وكيف لنا ان نعرف بأن هذه الذكريات حقيقية حتي ؟ |
| Kaba olmak istemem ama iddia ettiğiniz kişi olduğunuzu nereden bileceğiz? | Open Subtitles | لا أعمد الفظاظة، لكن ما أدرانا أنك فعلًا مَن تدعي؟ |
| Melezin onu bir tuzağa sürüklemediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف بأن مجهول النسب قد أعد لنا فخاً ؟ |
| Diğer iki herife kurban olduklarını, bizim de şüpheli olduğumuzu söylemediğini nereden bileceğiz? | Open Subtitles | حسنـًا، كيف نثق بأنّك لن تخبر هذان الرجلان بأنّهما الضحـايا وأنّنا المشتبه بهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 