| Tamam, tamam. Kararı sağlayabileceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك تستطيعين أن تؤمني لنا الحكم؟ |
| Ama büyücü mü, büyücü kılığındaki Gebbeth mi olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنك الفارس أو الجيبيث بداخل جسد الفارس؟ |
| - Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ |
| - Kurallarına mı? - Evet. Senin kurallarını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أوامرك وأنت لا تخبرني بها ؟ |
| Bunun gerçek bir uzay gemisi olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم بأنها ليست مركبة فضائية حقيقية؟ |
| O kamyondan düşerken bir şeylerin kırılmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لم ينكسر شيء جراء سقوطها من الشاحنة ؟ |
| Baskını yapanların sıradan hırsızlar olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف أنه لم يكن هجوماً قام به لصوص عادييون؟ |
| Lanet yemek! Nezle ya da seks. Ben nereden bileyim. | Open Subtitles | ربما تكون مريضة أو لم تمارس الجنس منذ فترة ، وما أدراني ؟ |
| Görevli teknisyene kimin imzası gibi görüneceğini ben nereden bileyim. | Open Subtitles | كيف اعرف مالذي تبدو عليه للتقنية في الخدمة؟ |
| Olmaz, dostum. Onlardan biri olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | لاسبيل لذلك يا رجل كيف أعرف انك لست أحدهم ؟ |
| Birinin sana doğru silah doğrultmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| Birinin size silah doğrultmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أن أحداً ليس مصوباً سلاحه نحوك؟ |
| Sırf kendimi daha iyi hissedeyim diye söylemediğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟ |
| 4 metre tepemde neler olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ماذا أذا أستمرّ الـ 12 قدم على رأسي؟ |
| Bir aktrisi neden bir akıl hastanesine koysunlar nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لماذا يضعون ممثلة في مصح نفسي ؟ |
| Sana istediğin şeyi söyledikten sonra... benim istediklerimi yapacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف انه اذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ماأريده |
| Parayı versem bile... tekrar şantaj yapmayacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | حتى لو كان لدي المال كيف لي أن أعلم أنك لن تبتزني مجدداً |
| Ben füzeyi fırlattıktan sonra hepsini öldürmeyeceğini nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنه لن يقوم بقتلهم جميعًا بعد أن أقوم بإطلاق النار |
| Neyin gerçek, neyin sahte yiyecek olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | . وكيف لي أن أعرف ماهو الأكل الحقيقي وماهي المزيف؟ |
| Çocukcağızın annesiyle oral zevkten dört köşe olurken karşılaşacağını nereden bileyim. | Open Subtitles | وما أدراني أنه سيرى أمه في زنا شفهي؟ أردت... |
| Fakat çocuğun sizin elinizde olduğunu nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف اعرف بان الطفلة ما زالت معك؟ |
| Parayı getirdikten sonra ne olacağını nereden bileyim? | Open Subtitles | إذا أحظرت النقود, كيف سأعرف ما سيحدث بعد ذلك؟ |
| Bu söylediklerinin zırva olmadığını nereden bileyim? | Open Subtitles | كيف لى ان اعرف انه ليس مجرد حمولة زبالة قديمة؟ |
| nereden bileyim? O zamanlar ben lisedeydim. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| Bu flaş haberin adımı temize çıkaracağını nereden bileyim? | Open Subtitles | و كيف أتأكد أن هذا الهراء الصحفي سيبرأ اسمي |
| Sizin saçma sapan işlerinizi ben nereden bileyim? | Open Subtitles | ماذا أعرف أنا بشأن ما تنون أنتم القيام به ؟ |
| Burayı yakmayayım diye bana oyun oynamadığınızı nereden bileyim? | Open Subtitles | ولكن كيف اعلم ان ذلك ليس فقط تمثيلا لايقافي عن قذف اللهب على هذا المكان |
| - Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - nereden bileyim? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| nereden bileyim? | Open Subtitles | وكيف لى أن أعرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 