"nereden geldiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أين أتيت
• أين اتيت
• للمكان الذي أتيت منه
• من أين جئت
• من أين أنا

Kes sesini, ihtiyar. Nereden geldiğimi bilmiyorsun.
أخرس أيها الرجل العجوز أنت لا تعرف من أين أتيت

Ona Nereden geldiğimi ve ne gördüğümü göstermek istedim.
أردت أن أريها من أين أتيت و مالذي قد شاهدته

Kesinlikle kim olduğumu, Nereden geldiğimi bilmek istiyorlardı.
لقد أرادو بكل تأكيد ان يعلموا من انا, من أين اتيت

Kim olduğumu ve Nereden geldiğimi keşfederken her zaman, dünyada benim gibi bir başkası olmadığına inandım.
ومن أين اتيت اكنت دائما اظن/i بأنني الشخص الوحيد في العالم على هذه الحالة

Aşağıdayken Nereden geldiğimi görünce...
إن وجودي بأسفل هناك... واكتشافي للمكان الذي أتيت منه هذا أصابني بخوف شديد أنها قد تعاني كما عانيت أنا

Hadi adamım, Nereden geldiğimi biliyorsun. Biraz destek olsana?
هيا يارجل , انت تعلم من أين جئت , كن ذو أخلاق رياضية , من فضلك ؟

Kim olduğumu öğrendiğinden beri Nereden geldiğimi bilmenin zamanı geldiğini düşündüm.
بما أنك عرفت من أكون اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا

Nereden geldiğimi, kim olduğumu, ne için yaşadığımı bilmiyorum.
أنا لا أتذكر من أين أتيت أنا من أنا ما هو هدفي من الحياة.

Kim olduğumu veya Nereden geldiğimi bilmiyorsun.
والآن، أنت لا تملك أية فكرة عمن أكون أو من أين أتيت

Beni tanımıyorsun, Nereden geldiğimi neler yaptığımı bilmiyorsun.
أنتَ لا تعرفني, و لا تعرف من أين أتيت و لا ما فعلته

Nereden geldiğimi bilmediğimi biliyorsun.
أنت تعلم أننى لا أعرف من أين أتيت

Nereden geldiğimi bile bilmiyorum. Nereden geldiğimi bile blmiyorum.
أنا لا أعلم من أين أتيت ...أنا لا أعلم من أين أتيت

Hamileyim ve bebeğimin benim Nereden geldiğimi bilmesini istiyorum.
أنا حامل و أريد طفلي أن يعرف من أين أتيت .

Kim olduğumu ve Nereden geldiğimi öğrenmek istedim.
أن اعرف من انا ،ومن أين اتيت.

Hayvanat bahçesine yollandığımda, Nereden geldiğimi bilmelerini istemedim.
و عندما تم شحني لحديقة الحيوان لم أرد أن يعرف أحد من أين جئت

Nereden geldiğimi anımsıyorum ve nasıl insan olduğumu.
أنا أتذكر من أين جئت و كيف أصبحت بشرا

Annem ve babam Nereden geldiğimi söyleyince buraya gelmek istedim.
أخبرني والدي من أين جئت وجئت إلى هنا

Nereden geldiğimi, ve plaka numaramı bilemezler.
ولن يتعرّفوا لوحات سيارتي أو من أين أنا قادم