عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereden geldiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أتيتم
| Tamam, kendimle pazarlık ediyormuşum gibi olmasın ama sizlerin nereden geldiğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعني, حسناً, لا أتفاوض ضد نفسي. ولكني أعرف من أين أتيتم. |
| Sizin nereden geldiğinizi biliyorum. Irkçılığa ölüm!" | TED | أعرف من أين أتيتم إيها الناس. الموت للفصل العنصري!" |
| Kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bilmiyorum... ama... | Open Subtitles | أنا لاأعرف من أنتم أو من أين أتيتم |
| Ve eğer nereden geldiğinizi öğrenirse sizide öldürür. | Open Subtitles | ولو عرف من أين أتيتم سيقتلكم أيضا |