عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereden geliyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حيث أتيت
-
المكان الذي أتيت
| Şey, uh, bana şey olduğunu söyleme, uh, her Nereden geliyorsan oraya dönüp adamı öldüreceğini söyleme. | Open Subtitles | لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل |
| Nereden geliyorsan, oraya geri dönmeni tavsiye ederim. | Open Subtitles | أقترح عودتك من حيث أتيت. |
| Nereden geliyorsan oraya dön. | Open Subtitles | عد من حيث أتيت |
| Her Nereden geliyorsan. | Open Subtitles | في المكان الذي أتيت منه |
| Her Nereden geliyorsan. | Open Subtitles | في المكان الذي أتيت منه |
| Nereden geliyorsan oraya dön. | Open Subtitles | عد من حيث أتيت |