| Küçük kardeşim, Nereden geliyorsun ki bu kadar kabasın? | Open Subtitles | يا أخي الصغير، من أين أتيت لتكون بهذه الوقاحة؟ |
| "Nereden geliyorsun? "Neredesin? Nereye gidiyorsun?" | Open Subtitles | "من أين أتيت ؟" "أين أنت ؟" , "إلى أين أنت ذاهب ؟" |
| Masum bir adamı serbest bırakıyorum. Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | كنت أخلي سراح رجل بريء من أين أنت قادم؟ |
| Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟ |
| - Bu aksan! Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | -هذه اللهجة.من أين جئت بها ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | اذاً من أين أنتِ ، على أي حال ؟ |
| Hey, Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | يا انتِ من أين أتيتِ ؟ |
| Sen Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيت للتو؟ |
| Nereden geliyorsun, yabancı? | Open Subtitles | من أين أتيت أيها الغريب؟ |
| Nereden geliyorsun yabancı? | Open Subtitles | من أين أتيت أيها الغريب؟ |
| Sen Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيت أنت؟ |
| Sen Nereden geliyorsun yahu? | Open Subtitles | من أين أنت بحق الجحيم؟ |
| - Nereden geliyorsun sen böyle? | Open Subtitles | من أين أنت قادم بحق الجحيم ؟ |
| Nereden geliyorsun anasını satayım sen yahu? | Open Subtitles | يا إلاهي ، من أين أنت ؟ |
| Nereden geliyorsun ve kimin için çalışıyorsun? | Open Subtitles | من اين اتيت ؟ ولصالح من تعمل ؟ |
| Nereden geliyorsun robot olmayan çocuk? | Open Subtitles | من اين اتيت يا ليس-انسان آلى ؟ |
| - Nereden geliyorsun, Philip? | Open Subtitles | من اين اتيت فيلبس؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين جئت ؟ |
| - Peki Nereden geliyorsun bakalım? | Open Subtitles | - اذاً ، من أين أنتِ قادمة؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتِ ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | في أي طابق كنت ؟ |
| - Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | ـ من أين أتيتى ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | من أين أتيتي ؟ |
| Nereden geliyorsun? | Open Subtitles | إذاً، من أين آتيتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 