| Kızlar. Şimdi beni dinleyin. Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | حسناُ يا فتاتان, أصغيا إنه منتصف الليل تقريباً |
| Aman tanrım, Neredeyse gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | يا إلهي , انها منتصف الليل تقريباً |
| Kötü bir kayıp. Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | إنه تقريباً منتصف الليل يجب أن نعود إلى المصنع |
| - Neredeyse gece yarısı oldu. - Nerede o? | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريبا - أين هو؟ |
| Tamam, millet. Neredeyse gece yarısı oldu, yalnızca büyük oynayanlar kaldı. | Open Subtitles | حَسَناً،أسمعوا جمعيـاً.أنه منتصف الليلُ تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | 30 دولارا ؟ إنه تقريبا منتصف الليل و تأتين لي بـ 30 دولارا ؟ |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | في منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | لقد حل منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı olmuştu. | Open Subtitles | كان الوقت منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı olmuş. | Open Subtitles | انها منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | إنه منتصف الليل تقريباً. |
| Neredeyse gece yarısı oldu! | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريباً |
| Neredeyse gece yarısı oldu. Gerçekten eve gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | أتعلم، أنها تقريباً منتصف الليل يجب فعلاً ان أذهب للمنزل |
| Bak ne var? Siktir et, Neredeyse gece yarısı oldu. Vazgeçiyorum ben. | Open Subtitles | أتعلم ماذا اللعنة على هذا ، إنه تقريباً منتصف الليل أنا أستسلم - مهلاً - |
| Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | هو منتصف الليل تقريبا. |
| Nairobi'de Neredeyse gece yarısı. | Open Subtitles | انه منتصف الليل تقريبا في (نيروبي) |
| Neredeyse gece yarısı. | Open Subtitles | أنت رجال، هو منتصف الليلُ تقريباً. |
| - Neredeyse gece yarısı oldu. | Open Subtitles | -انه منتصف الليلُ تقريباً . |
| Geç oldu. Neredeyse gece yarısı. İşi bitirmemi söyledin. | Open Subtitles | حبيبى اعطينى استراحه.الوقت متأخر الان انه تقريبا منتصف الليل |
| Neredeyse gece yarısı oldu. Birini öpmezsem bu uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | شارفنا على منتصف الليل فأل سيئ ألا أقبّل أحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 