| İyi akşamlar Dedektif Bey. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | مساء الخير ايها المحقق اين كنت طيلة هذا الوقت ؟ |
| Nerelerdeydin, Hogan? Günün doğmasına sadece bir kaç saat var. | Open Subtitles | اين كنت ياهوجن لم يبق الا بضع ساعات على ضوء النهار. |
| Sadece ben okuldayken Nerelerdeydin diye merak ettim. | Open Subtitles | أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر |
| Eve gitmek istemediğine emin misin? Evet, onu düşünüyorum. Hey, Nerelerdeydin? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| Ben 12 yaşındayken Nerelerdeydin, şerefsiz? | Open Subtitles | أين كنتَ عندما كنتُ في 12, يا لعين؟ |
| - Buraya gel. - Nerelerdeydin ya? | Open Subtitles | ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟ |
| Montgomery, sen bütün meslekî hayatım boyunca Nerelerdeydin... | Open Subtitles | مونتغمري,اين كنت تختفين عني طوال حياتي الطبية؟ |
| Hani bu gece yatağa erken girecektik? Nerelerdeydin? Koridorun sonunda oturan Phil ile konuşmaya dalmışım. | Open Subtitles | لقد ظننت اننا سنذهب الى النوم باكراً الليلة اين كنت ؟ لقد كنت اتحدث مع فيل الذى يسكن بأخر الردهة |
| Çaresizce seninle konuşmak istemişti. Nerelerdeydin? | Open Subtitles | لقد كان فى حاجة مفرطة للحديث اليك اين كنت ؟ |
| Lolipopum, bunca zamandır Nerelerdeydin? Matematik kampında. | Open Subtitles | عصى السكر اين كنت انت من حياتي |
| Son 3 gündür Nerelerdeydin? | Open Subtitles | اين كنت في الثلاثه ايام الماضيه |
| Nasılsın? Nerelerdeydin? | Open Subtitles | اين كنت كيف حاللك .ايها الهر الغبى ؟ |
| Son birkaç gündür Nerelerdeydin bakalım araba anahtarlarıyla aptal dalavereler çeviren bayan? | Open Subtitles | و أين كنتِ في هذه الأيام القليلة آنسة بعد تلك الخدعة مع مفاتيح السيارة ؟ |
| 3 aydan beri Nerelerdeydin. | Open Subtitles | أين كنتِ في الأشهر الثلاثة الأخيرة؟ ما الفرق الذي يفعله ذلك؟ |
| Seni aradım, cevap vermedin, Nerelerdeydin? | Open Subtitles | اتصلت بهاتفك ولم تردي أين كنتي ؟ |
| Hiçbir şey hissetmiyorum çünkü hiçbir anlamı yoktu. Nerelerdeydin? Bütün hafta sonu seni aradım. | Open Subtitles | لأنه لم يعني لي أي شيء أين كنتي ؟ |
| Daha önce Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتَ سابقاً ؟ |
| - Buraya gel. - Nerelerdeydin ya? | Open Subtitles | ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟ |
| - Sen Nerelerdeydin? | Open Subtitles | حَسناً , أين كنت بحق الجحيم ؟ إنتبهي , إنتبهي |
| Dün Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كنتى بالأمس؟ |
| Geri döndüğüne sevindik ama Nerelerdeydin? | Open Subtitles | نحن مسرورين بأنك عدت , لكن إلى أين ذهبت ؟ |
| Bunca zaman Nerelerdeydin? | Open Subtitles | . اين كنتِ طوال هذا الوقت ؟ |
| Hey, tatlı şey, hayatım boyunca Nerelerdeydin? Günaydın, hala ismini bilmediğim ve benim için bir şey ifade etmeyen güzel insanlar. | Open Subtitles | مرحبا ايتها الجميلة اين كنتي طوال حياتي ؟ صباح الخير اشخاص لطيفون لا اعرف اسمائكم بعد |
| Nerelerdeydin peki, Joe DiMaggio? | Open Subtitles | اذاً أين كُنتِ يا (جو ديماجيو) ؟ |
| Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | أينَ كنت بحق الجحيم؟ |
| Ben çocukken Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كُنْتَ عندما كُنْتُ صغيرة؟ |
| - Öyleyse hemen şuradakini al. Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | .. حسنا , إدخل أين كنتم بحق الجحيم ؟ |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | . أين كنت أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 