"neresi olursa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي مكان
• أيّ مكان
• اى مكان

Nereden alırsan al iç çamaşırı iç çamaşırıdır. Cincinnati, yada neresi olursa.
سواء إشتريتها من سنسنيتي أو من أي مكان آخر

Bir yerde buluşabiliriz, neresi olursa, röntgenleri gösteririm.
أستطيع مقابلتك في مكانٍ ما أي مكان لأريك نتائج الأشعة

Her yere yerleştir. Restorana, salona neresi olursa.
وزعهم عند المطعم و الصاله الرياضيه و أي مكان

Nüfusa yakın neresi olursa olsun, 10 milyon yaşam demek bu.
أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان، ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة.

neresi olursa olun.
حسناً،بوسعي.. أيّ مكان سيكون ملائماً ليّ.

- Lütfen hedefi tekrarlar mısınız? - neresi olursa! Sadece sür!
الرجاء اعد قول المكان- اى مكان فقط اذهب ,اذهب-

neresi olursa, yeter ki benimle gel.
طالما أنكِ قادمة معي, أي مكان سيكون رائع.

İkimiz de, neresi olursa, farklı bir yere taşınmamız gerektiğini düşündük.
كلًا منا يشعر أن الوقت قد حان ل للمضي قدمًا فيّ أي مكان على وجه الخصوص

Bazen unutuyorum, siz, buradaki kızlar, elinizden gelse başka bir yerde olmak isterdiniz, neresi olursa.
أحياناً أنسى أنكن كلكن تفضلن أن تكن في أي مكان آخر لو هذا ممكناً.

Burası dışında neresi olursa.
أي مكان ، إلا هذا المكان ، نعم

Senin gitmen lazım, Linda. Her neresi olursa olsun, gitmen lazım.
" يجب أن ترحلي يا " ليندا إلى أي مكان , يجب أن ترحلي

Hala o konu üzerinde çalışıyorum. Burası olmasında neresi olursa olsun.
لا ازال أفكر في ذلك, أي مكان ما عدا هنا

Dover'a gideriz, Folkestone'a, neresi olursa.
سنذهب إلى "جوفر" ، "فولكيستون" ، أي مكان.

42.caddenin kuzeyi dışında neresi olursa.
أي مكان شمال شارع42 على أية حال

Zevcesi de neresi olursa olsun onun peşinden gidiyor.
هي تثقُ به و ستتبعهُ إلى أي مكان

İstediğimiz ülkede yaşayabileceğiz, neresi olursa olsun.
سنكون قادرين على العيش في البلد أو أيّ مكان يحلو لنا.

Böylece bizde kalıcı etkilerin olup olmadığını gözlemleyebiliriz, işimiz bittiğinde de seni yeniden başlamak için istediğin yer neresi olursa oraya götürürüz.
حتى نتمكن من مراقبة الآثار المتبقية من هذا، ثم عندما ننتهي... سنجعلك تسافر إلى أيّ مكان تريده لتبدأ من جديد.

Buradan uzak neresi olursa.
-إلى أيّ مكان بعيد عن هذا المكان

Hindistan, Arabistan, neresi olursa. Lütfen!
الهند جزيرة العرب اى مكان ارجوك