| Seni burada iyi bir hâle getirebilirim. Başka Nereye gideceksin ki hem? | Open Subtitles | يمكنني أن أجعل الأمور جيدة لك هنا إلى أين ستذهب غير هنا؟ |
| Nereye gideceksin, seni polis katili? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب يا قاتل الشرطة ؟ |
| Gerçekçi ol. Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin o zaman? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| Orta oyuna Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب منتصف اللعبة؟ |
| Nereye gideceksin? Düşler Ülkesi'ne mi? | Open Subtitles | إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟ |
| - Olabildiğince çabuk. - Hamile bir çocukla Nereye gideceksin? | Open Subtitles | عزيزتي "سومي"، اذهبي- إلى أين ستذهب بفتاةٍ حامل؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Ya sen Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الآن؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب الأن؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | لذا إلى أين ستذهب إلى فندق أو ... واووو |
| Fırtına geçince Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين عندما تنتهي العاصفة؟ |
| Peki ama Nereye gideceksin? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين من هنا؟ |
| Hadi, Nereye gideceksin? | Open Subtitles | هيا إلى أين أنت ذاهب تذهب؟ |
| Ama, Ranjit, söylesene, bu kadar insanla Nereye gideceksin acaba? | Open Subtitles | لكن رانجيت... تقول لي .. أين سوف تذهب مع كل هؤلاء الناس؟ |
| İzin verildi, yüzbaşı. Nereye gideceksin, Nathan? | Open Subtitles | . الأذن مقبول كابتن - الى اين ستذهب "ناثان" ؟ |
| Kitapevinden sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين بعد متجر الكتب |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| Ee, buradan sonra Nereye gideceksin? | Open Subtitles | اذا , الى أين ستذهبين بعد هذا ؟ |
| - Bununla Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين تذهب بذلك؟ |
| Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلي أين ستذهبين ؟ |
| Sen Nereye gideceksin? | Open Subtitles | لكن إلى أين تذهبين ؟ |
| Nereye gideceksin... | Open Subtitles | حيث لن تذهب... |
| - Nereye gideceksin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 