| - Nereye gidelim bu gece millet? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟ |
| - Nereye gidelim bu gece millet? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟ |
| - Nereye gidelim? | Open Subtitles | إذاً , أين نذهب مطعم؟ |
| Her insan biraz eğlence ister. Nereye gidelim? | Open Subtitles | كل شخص يريد القليل من المرح أين يجب أن نذهب ؟ |
| Dışarıdaki ilk gecende. Nereye gidelim? | Open Subtitles | في الليلة الاولى من إطلاق سراحك غلى أين يجب أن نذهب ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين سنذهب ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| Ha Ni Nereye gidelim? | Open Subtitles | هانى , الى اين نذهب |
| İlk Nereye gidelim? | Open Subtitles | سوف نرى أين نذهب أولا؟ |
| - İyi de Nereye gidelim? | Open Subtitles | -حسناً, الى أين نذهب ؟ |
| - Şimdi Nereye gidelim? | Open Subtitles | -لذا أين نذهب الآن ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | أين نذهب ؟ |
| Nereye gidelim? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| "Yemeğe Nereye gidelim?" "Buldum, yere." | Open Subtitles | "إلى أين يجب أن نذهب لتناول الغداء" "أنا أعلم، لنجلس على الأرض!" |
| Bu harika. Nereye gidelim? | Open Subtitles | هذا رائع أين يجب أن نذهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 