"nereye gitsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أينما ذهبت
• كل مكان أذهب
• أينما أذهب
• حيثما ذهبت
• اينما تذهب
• مكان أذهب إليه
• كل مكان اذهب
• أينما اذهب

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Bu arada, Nereye gitsem beni izleyen, iki beyaz adam var..
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

Adada Nereye gitsem, yozlaşmayla karşılaşıyorum.
، في كل مكان أذهب إليه في هذه الجزيرة يبدو لي أنني أجد إنحطاطاً

Biliyor musun, Nereye gitsem karşıma bir götlek çıkıyor.
أتعرف أنني أجد أحد المغفلين في كل مكان أذهب إليه

Bu sadece başıma dert açar, Nereye gitsem gölgesi yolumu kapatır.
إنه يسبب المشاكل فقط على أية حال، يظلل الطريق أينما أذهب

Bu memlekette Nereye gitsem hep aynı saçma manzarayla karşılaşıyorum.
حيثما ذهبت في هذا البلد يضعون أمامي كوبا من الماء الدافئ

Eyalet sınırları içinde Nereye gitsem insanlar değişimden bahsediyor.
اينما تذهب في هذه البلاد تسمع الناس يتحدثون عن التغيير

Bu arada, Nereye gitsem beni izleyen, iki beyaz adam var.
مصادفة, هناك إثنين بيض يتبعوننى أينما ذهبت

Nereye gitsem adıma tezahürat yapan hayranlarım var.
هذا لا يشكل فارقاً لدىّ معجبين يهللون بإسمى أينما ذهبت

Böylece Nereye gitsem, beni duyabiliyordu.
حينها بإمكانها سماعي أينما ذهبت. جدّتي تعيش هُناك.

Nereye gitsem 200 tane kuş benimle geliyor.
هل تمازحيني؟ سيرافقني 200 طائر أينما ذهبت

Nereye gitsem yavaştan aklımı ruhumu tırmaladığını hissediyordum.
أينما ذهبت ، أحسست به ،يضع براثنه ببطء على تفكيري على روحي

Ne yazık ki, Nereye gitsem beni takip eden nefretçilerim var.
لكن لسوء الحظ, هناك بعض الحاقدين يتبعونني أينما ذهبت

Nereye gitsem, erkekler böyle tepki veriyor.
في كل مكان أذهب إليه الرجال يتفاعلون هكذا

- Son bir kaç haftadır Nereye gitsem şu çocuğu görüyorum.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية، لقد كنت ترى أن الرجل في كل مكان أذهب.

Ama Nereye gitsem benim gibi birine aradım.
لكن في كل مكان أذهب إليه، أحاول أن أجد شخصاً.

Nereye gitsem insanların altıncı sayfayı okuduğunu fark ediyorum.
في كل مكان أذهب أليه يبدو أن الناس قد قرأت الصفحه سته

Şanslı gününde ki, Nereye gitsem kendi çerezimi yanımda getiririm.
لحسن حظّه أنّي أحضر مكسّراتي الخاصة أينما أذهب

O kadar ünlüyüm ki Nereye gitsem insanlar peşimde.
أنا مشهور للغاية، الناس تتبعني أينما أذهب

Nereye gitsem, hatunlar dönüp "vaay" diyorlar.
أينما أذهب عندما أمشي النساء يديرون رؤوسهن ويقلن "وااا؟"

Anlamıyorsun. Nereye gitsem oradalar.
أنتِ لا تفهمين إنهم ورائي حيثما ذهبت

Bunun bir sonucu olarak da, şimdi Nereye gitsem, bana bahtsız muamelesi yapıyorlar.
ونتيجة لذلك، أن أي مكان أذهب إليه الآن، يعاملني الناس كما لو أن مصيري مقرر.

Nereye gitsem takip ediyorlar.
مثلما في المدينة ايضا يتبعونني في كل مكان اذهب اليه

Sensiz o kadar yalnızım ki Nereye gitsem nereye baksam seni ,bizi hissediyorum
كان يعرف انه سيحبك دائما انا ضائعة جدا بدونك أينما اذهب