| Suyun yüzeyde sıvı kalmasını olanaklı kılan atmosfer Nereye kayboldu? | TED | أين ذهب هذا الغلاف الجوي الذي سمح للماء أن يظل سائلًا على السطح؟ |
| çok iyi hazırlanmalıyıım patel ve ashok Nereye kayboldu..... herkes nereye gitti? | Open Subtitles | يجب أن يكون باتل و آشوك قد أعداالتوابل... أين ذهب الجميع ؟ |
| Kardeşim Nereye kayboldu bilmiyorum, telefonuna cevap vermiyor. | Open Subtitles | لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف |
| "Ey 'Yalnız', şu çağdışı anlaşılması kolay, başına buyruk olmayan ama yine de çok mutlu eşine bağlı kadın Nereye kayboldu?" | Open Subtitles | أيها الوحيد ، أين ذهبت السيدة الغير معقدة ، الغير متحررة و بالرغم من ذلك ، السعيدة |
| Böyle olsun istemedim. Nereye kayboldu o kaltak? | Open Subtitles | لم أقصد ذلك، أين ذهبت تلك العاهرة؟ |
| merdiven Nereye kayboldu? | Open Subtitles | اين ذهب السلم؟ السلم |
| Kaveriji, şeker Nereye kayboldu? | Open Subtitles | مهلا كافيريجي, أين اختفى السكر؟ |
| Hepsi Nereye kayboldu ? Hiçbir fikrim yoktu. | TED | أين ذهب الجميع؟ لم يكن لدي أدنى فكرة. |
| Nereye kayboldu bu? Sen görüyor musun? | Open Subtitles | أين ذهب بحق الجحيم , هل تراه ؟ |
| Bir sorun var. Saksonlar, hepsi Nereye kayboldu? | Open Subtitles | ثمّة شيءٌ خطأ، أين ذهب الساكسونيون؟ |
| Bütün koruma birimleri Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين ذهب مبدأ حفظ الأسرار الشخصية؟ |
| - Yok artık! - Hepsi Nereye kayboldu? | Open Subtitles | يا إلهي ، يا رجل أين ذهب كل هذا؟ |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين ذهب بحق الجحيم؟ |
| Avrupalı arkadaşım Nereye kayboldu? | Open Subtitles | إبى أين ذهب صديقي الأوروبي؟ |
| - Şeker Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين ذهبت الحلوى؟ |
| Senin bakire kız Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين ذهبت الأنثى؟ |
| Nereye kayboldu bu kız? | Open Subtitles | أين ذهبت تلك الفتاة ؟ |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | اين ذهب بحق الجحيم؟ |
| Yardımların için teşekkür ederim. Jones Nereye kayboldu, bilmiyorum. | Open Subtitles | شكراً ثانيةً لمساعدتي في الألعاب الناريّة لا أعرف أين اختفى الحارس (جونز) |
| Rihei-yan tüfeğini batı dağında bırakıp Nereye kayboldu? | Open Subtitles | (أنا أعجب أين أختفى (ريهي لقد ترك سلاحه في الجبل الغربي |
| Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين هي بحق الجحيم ؟ |
| Yüzündeki o şapşal gülümseyiş Nereye kayboldu? | Open Subtitles | اين ذهبت ابتسامتك الغبية الساحره ؟ أحبك .. |
| Sevdiğim kadın Nereye kayboldu? | Open Subtitles | اين اختفت سيدتى الحبيبه ؟ |
| Döner bir merdiven. Herkes Nereye kayboldu? | Open Subtitles | هذا الدرج لولبي, اين اختفى الجميع؟ |
| Bıçaklar Nereye kayboldu? | Open Subtitles | أين اختفت كلّ السكاكين؟ |
| Yapma, Saulie, Espri anlayışın Nereye kayboldu? | Open Subtitles | بالله عليك يا سولي أين حسك للدعابة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 