| Yaşlı yarasa nereye koyduğunu unutmuş. | Open Subtitles | يبدو أن الخفاش القديم قد نسيت أين وضعت مقلم أظافرها |
| Senden tek istediğim, belgeyi nereye koyduğunu söylemen. | Open Subtitles | كل ما أريده منك هو أن تخبرينى أين وضعت هذا المستند |
| edebilirdin, eğer o ne aradığını bilseydi yada nereye koyduğunu. | Open Subtitles | يمكنك ، إذا عَرف عن ماذا يبحث او أين وضعه |
| Her şeyi denedim. nereye koyduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | جربت كل شيء, لا أعلم أين وضعه |
| Tek dediğim, hazır babamın parayı nereye koyduğunu bulmuşken hemen teklife atlamayalım. | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أنه ليس علينا أن نتسرع و نحاول معرفة أين وضع أبي المال |
| Babam mumları ve el fenerini nereye koyduğunu bilmek istiyor. | Open Subtitles | يريد أبي أن يعرف أين وضعتِ الشموع والمصابيح الكاشفة. |
| Her zaman donunu kaybederdi. Yemekten sonra nereye koyduğunu hatırlamazdı. | Open Subtitles | دائماً بدون لباس داخلي, بعد الغداء تنسى أين وضعتهم |
| - Dalga geçme de anahtarı nereye koyduğunu düşün. | Open Subtitles | ،توقف عن المزاح وفكّر أين وضعتَ المفاتيح، حسنًا؟ |
| Tüm bunları geride bırakıp, daha fazla sıkıntıdan uzak durmak adına bana araştırmanı nereye koyduğunu ve bundan kimlerin haberi olduğunu söylemeye ne dersin? | Open Subtitles | و للتحلي بروح تجاوز الأمر و تفادي المزيد من المشاكل لما لا تخبرني أين تضع أبحاثك |
| Belki şakağına bununla üç beş kere vurursam parayı nereye koyduğunu hatırlamana yardımcı olur. | Open Subtitles | ربما ضربتان من هذا الى رأسك سيجعلك تتذكر أين وضعت الاموال |
| Biliyorum ki biraz dinlenip üstündeki baskıyı attığında viagranı nereye koyduğunu hatırlarsın. | Open Subtitles | و أعلمُ أنّ فى نهاية الأمر حينما تسْتَرخى قليلاً و تتخلص من وَطْأَة الضغط ستتذكّر بالضبط أين وضعت منشطاتك الجنسية |
| Sonra da Yakov Pearlstein'in kafasını nereye koyduğunu söyleyebilirsin. | Open Subtitles | "بعدها .. أخبرنا أين وضعت رأس "ياكوف بروستين |
| nereye koyduğunu bilmiyorum. ben Ben... | Open Subtitles | لا أعلم أين وضعه, لا أعلم |
| nereye koyduğunu bilmiyorum | Open Subtitles | لا أعلم أين وضعه |
| Lyttel'in onu nereye koyduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف أين وضعه (لايتل) |
| Sana söyledim, bombayı nereye koyduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد أخبرتك ، أنني لا أعلم أين وضع القنبلة؟ |
| - Anahtarı nereye koyduğunu gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أين وضع المفتاح؟ كلاّ |
| Silahını nereye koyduğunu hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تستطيعين تذكر أين وضعتِ المسدس ؟ |
| Silahını nereye koyduğunu hatırlamıyor musun? | Open Subtitles | لا تتذكرين أين وضعتِ بندقيّتكِ؟ |
| Onları nereye koyduğunu bulup, Branson'a getirmesini söyler misin? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تعرفي أين وضعتهم وتجعلي "برانسون" يحضرهم إلى بيت الأرملة؟ |
| Hadi lan. Tavaları nereye koyduğunu hatırlıyor musun? | Open Subtitles | -هراء، أتذكر أين وضعتَ المقالي؟ |
| Ellerine doğal olarak nereye koyduğunu göster. | Open Subtitles | -أرني أين تضع يديك عادةً |
| Ve annenin bunu nereye koyduğunu bilemedim, o yüzden etrafa bakınıyordum. | Open Subtitles | ولم أعلم أين تضعها أمك لذا كنت أبحث |
| Eğer birikmiş milyon doları varsa, eminim, nereye koyduğunu unutmuştur. | Open Subtitles | إذا كان لديه مليون دولار مخبئة، فأراهن أنه نسي أين وضعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 