"nesnel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موضوعية
• موضوعي
• بموضوعية
• موضوعياً

Bu nedenle çok daha nesnel bir yöntem arıyoruz ki bu durumu değerlendirebilelim.
لذا كنا نبحث عن وسيلة أكثر موضوعية لتقييم هذه الظواهر.

nesnel veriye ulaşmak için yüksek sıklıklı gözetim yapabiliriz.
يمكننا القيام برصد عالي التردد للحصول على بيانات موضوعية.

Kendi varlığının durumuna göre öznel olan alanlar hakkında nesnel iddialarda bulunabilirsiniz ve bu tam olarak nörolojistlerin yaptığı şey.
بإمكانك عمل ادعاءات موضوعية عن مجال ذاتي في طبيعة وجوده و هذا ما يفعله علماء الأعصاب حقاً

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir kelime oyunu.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

MiyavMiyavBeenz insan iletişimiyle ilgili öznel ve söylenmemiş ne varsa alıyor ve bunları ortaya nesnel sayılar olarak koyuyor.
البرنامج يأخذ كل ما هو غير موضوعي و غير معلن بخصوص التفاعلات الإنساني ويقللها إلى أرقام صريحة واضحة الهدف

Sorunun ne olduğunu göremiyorum. Bu nesnel olarak harika.
لا أرى ماالمشكلة ، هذا رائع بموضوعية

Çok iyi! Haklısın, nesnel olarak.
هذا رائع جداً أنت مُحق موضوعياً.

Bu soruları test etmede ilk adım olarak kişilerin fiziksel formları hakkında nesnel ölçümleri toparladık.
كخطوة أولى لاختبار هذه الأسئلة، جمعنا قياسات موضوعية من اللياقة البدنية للأفراد.

Gene, para nesnel bir gerçek değildir; nesnel değeri yoktur.
مجدداً، المال ليس حقيقةً موضوعيةً، لا يملك قيمةً موضوعية.

Benim perili evimde de nesnel bir gerçeklik var, değil mi?
وكانت توجد حقيقة موضوعية في بيتي المسكون، صحيح؟

nesnel bir verin olsa da bunu nasıl söylediklerinde, nasıl yorumladıklarında bir öznellik var.
هناك قدر من الذاتية في ما يقولون وكيف يفسرون أي موضوعية في البيانات التي قد تكون لديك.

Bu yöntemin işe alımı daha nesnel, daha az ön yargılı yapacağını ve kadın ve azınlıkları ön yargılı insan kaynakları karşısında daha şanslı hâle getireceğini düşünüyorlardı.
اعتقدوا أن هذا سيجعل التوظيف أكثر موضوعية وأقل تحيز، وإعطاء النساء والأقليات محاولة أفضل ضد تحيز مدراء الموارد البشرية.

Tartışmaya açık olmayan gerçekler var, nesnel doğrular.
هناك حقائق غير قابلة للنقاش -- حقائق موضوعية.

Yani, gerçekten acı çeken hastalarınız var ve bunun nesnel bilimini yapmaya çalışıyorsunuz.
أعني، لديك مرضى يشكون بحق من الآلام و أنت تحاول إيجاد علم موضوعي لذلك

Tüm diğer hayvanlar nesnel tek bir gerçeklik içinde yaşıyorlar.
جميع الحيوانات الأخرى تعيش في عالمٍ موضوعي.

Bir tabloya yansıtıldığında ise bir tür nesnel bilimsel gerçekmiş gibi gelir ama öyle değil.
طالما هو موضوع في رسم بياني، تشعرك بأنه علم موضوعي نوعًا ما، لكنه ليس كذلك.

Gerçek aldatıcı olabilir ama nesnel varlığa sahiptir.
الحقيقة قَد تكون صعبة، لكنَّ لها وجود موضوعي.

Ben de evrensel bir risk değerlendirme aracı kurmak için veri bilimciler, araştırmacılar ve istatistikçilerden oluşan olağanüstü bir ekip topladım, böylece ABD'deki her bir yargıcın nesnel, bilimsel bir risk ölçütü olacaktı.
لذا خرجت و بنيت فريق استثنائي مكون من علماء بيانات و باحثين و إحصائيين لبناء أداة تقدير أخطار شاملة، لكي يستطيع كل حاكم في الولايات المتحدة الأمريكية أن يحصل على مقياس موضوعي و علمي للخطورة.

Biz insanlar da nesnel gerçeklikte yaşarız.
نحن البشر، كذلك نعيش في عالمٍ موضوعي.

- Amelia, üzgünüm. - Sadece nesnel davrandın.
ـ (أميليا)، أنا آسف ـ إنّك تتصرف بموضوعية وحسب

nesnel olarak berbat bir işti,
بموضوعية , كان سئ

O zaman da nesnel olacağına inanıyorum.
أنا واثقة إنّك ستكون موضوعياً ذا.