"net olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بوضوح
• بشكل واضح

O gece o sürüyordu çocuklar. Çok net olarak hatırladım.
لقد كانت تقود في تلك الليلة , انا اتذكر بوضوح

Sabahın bu saatinde onları net olarak duymak zor.
لكن من الصعب إلتقاط الإشارة بوضوح فى هذا الوقت من الصباح

Bölge'yi aradığı net olarak duyuluyor. Neden 64.
سمعنا المخبر اليكريتو بوضوح و هو يتصل في المنطقة 74.

Ama dürüst olmak gerekirse, o geceye dair bir şeyi net olarak hatırlayabileceğini sanmıyorum
بصدق , لا اعتقد انك تتذكرين اي شيء بشكل واضح في هذه الليلة

Ve bu hisler yüzünden olayları net olarak göremiyordum.
و بِسبب هذهِ المشاعر لم أكن قادراً على رؤية الأشياء بشكل واضح

net olarak görebiliyorum, yeterince acı çektiğimizi görüyorum.
. أرى بوضوح , أرى أننا كلنا قد عانينا بما يكفى

Her biri yüzlerce metre uzunluğunda devasa ekin tarlaları yerdeki kocaman alanlar uzaydan net olarak nokta şeklinde gözüküyor.
،حقول عريضة من الغلال كل واحد منها بعرض مئات المترات ...تصنع نقاطاً تغطي مساحات كبيرة تُرى بوضوح من الفضاء

1851: İlk Fort Laramie Antlaşması yapılmıştır; burada Lakota ülkesinin sınırları net olarak gösterilmiştir.
عام 1851: المعهادة الأولى لـ "حصن لارامي" أُبرمت، لترسم بوضوح حدود ما يعرف بـ "أمة اللاكوتا".

Ve onu net olarak algılayıp sonuna kadar giderim.
و اراه بوضوح و من خلاله الى النهاية

net olarak duydum. Sessizce "Yahudi" diye mırıldandı.
سمعته بوضوح كان يتمتم تحت أنفاسه يهودي

"Sevgili Ilona, ..."Hüzünlü Pazar"ın söylediği şeyi artık net olarak duyabiliyorum."
عزيزتي (إيلونا)، لقد سمعت بوضوح :ما كانت أغنية "الأحد القاتم" تقوله

Albayın kollarının savrulduğu net olarak gördüm, "Aman Tanrım" diye bağırdı.
-رأيت العقيد وهو يلقي ذراعية بوضوح ويصرخ " يا إلهي"

Ama bunu net olarak görmek istiyorsam, çok daha güçlü ışık gerekiyor ve bunu da x-ışınları spektrumu sunuyor.
العظام أسفلها، لكن لرؤية تلك التفاصيل بوضوح حقاً، نحتاج شيئاً أكثر قوة، أقوى بمراحل كبيرة، وذلك ما يُوفره ضوء الأشعة السينية المبنثق عن الطيف.

Özgürlük sizi net olarak duyuyor Bağımsızlık. Tamam.
فريدوم نسمعك بوضوح يا ليبرتي, إنتهى

Bu %99'luk bölüm cidden bezdi ve sonuç olarak net olarak görüyorsunuz ki bu tuvalet...
ولقد قامت حركة ال 99 % بالاكل و نتيجة لهذا تستطيع بوضوح رؤية ذلك الحمام

Luchs öldüğünden beri, net olarak böyle hissediyorum.
منذ أن مات لوكس بتّ أشعر بذلك بوضوح

Beni ilk kez mi net olarak görüyorsun?
هل هذه المرة الأولى التي تريني بوضوح ؟

Arkadaşının ölüyor olduğunu net olarak görmene rağmen ondan vazgeçmeyi reddettiğini biliyorum.
أنا أعلم أنك ترفض ترك صديقك، على الرغم من انه يموت بشكل واضح.

Duckwitz, Best'in, Danimarkalı Yahudilerin tarafsız İsveç'e kaçırılması yönündeki bariz imasını net olarak anlamıştı.
تلميح قوى حول تمرير اليهود الدانماركيين إلى السويد المُحايدة والذى فهمه دوكفيتز" بشكل واضح"

Hikâyenizi net olarak aldığımıza emin olmak istedim.
اريد التحقق من اني فهمت قصتكِ بشكل واضح

Buradan onu net olarak görebiliyorum!
يمكنني رؤيته بشكل واضح من هنا