"neticede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية المطاف
• بعد كل
• فبعد كل شيء
• في نهاية
• في النهاية
• خلاصة
• كل شيء سيتمكن
• ففي

Ama sonra Neticede tüm bu çizimleri gerçeğe dönüştürmek zorundasınız.
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون، في نهاية المطاف يتعين عليك تحويل جميع هذه الرسومات إلى حقيقة واقعة.

Ama Neticede, her şirkette en güçlü değişim sinyalini işte bu iki karar veriyor.
لكن هذين القرارين اللذين في نهاية المطاف سيرسلان علامة التغيير الأقوى في أي منظمة.

Neticede, bakterilerin sayısı acil kapatma anahtarını tekrar tetiklemek için yeterli miktarda artar ve döngü devam eder.
تنمو أعداد كبيرة منهم في نهاية المطاف بالحد الكافي لتحريك زر القتل مرة ثانية، وتستمر الدورة.

Neticede, gecekondu mahallesi ciddi bir konut yetersizliği ve gelir adaletsizliğine organik bir tepkiden başka nedir ki?
بعد كل ذلك، ماذا تكون الأحياء الفقيرة إلى جانب الاستجابة العضوية للعجز الحاد في المساكن وعدم المساواة في الدخل؟

Neticede bu...bu sadece bugüne mahsus değil mi?
بعد كل هذا .. فالموضوع سيكون اليوم فقط أليس كذلك ؟

Neticede; isim ile hitap etmek samimiyet göstergesi, ve bizler, soyadının kişinin zanaatını gösterdiği yıllardan çok uzağız...
فبعد كل شيء, استخدام الاسم الأول هو دليلٌ عن الألفة ونحن في وقتٍ مختلفٍ جداً عن الزمان الذي كانوا يستخدمون به الكنية للدلالة

Ama Neticede gelişmiş bir fare kapanı kurmak, sadece... mekanik bir iş.
ولكن في نهاية اليوم فإن كل هذا يذهب انها فقط قطع ميكانيكيه

Ama Neticede Hooverville gidecek başka bir yeri olmayan insanlar için var.
ولكن في النهاية لهذا هوفرفيل موجودة للناس الذين ليس لديهم مكان آخر

Neticede yediğimiz kaba sıçmayalım. Ya da sıçtığımız yerde yemeyelim.
خلاصة الأمر أنه يجب ألا نعبث في مكان العمل والعكس صحيح

Bu da, Neticede Wraith'lerin beslenme alanları için birbirleriyle savaşa girmelerine neden oldu.
مما أدى في نهاية المطاف إلى ذهاب الأشباح في حرب مع بعضهم البعض على مناطق التغذية

Demek istediğim, kaba bir başlangıç yaptık ama Neticede sizinle çalışmak her zaman güzeldi.
أود القول فقط، أننا بدأنا بشكل صعب لكنني في نهاية المطاف استمتعت حقاً بالعمل لديك

Neticede düzeldi ama Çocuk Koruma Servisi Bug'ı alıp götürene kadar Bug'ın bütün çocukluğunu elinden aldı ve babasının yoruluncaya kadar onu dövmesine izin verdi.
كانت بخير في نهاية المطاف لكنه سحبته من طفولته كلها وتركت والده يضربه بكل حماقة

Nasıl olsa Neticede öğrenecekti.
قد وجدت انها خارج على أي حال في نهاية المطاف.

Ama Neticede Meclis çok güçlüydü.
لكن في نهاية المطاف ، المجلس كان قوياً للغايه

Bunu anlamam biraz zaman aldı ama Neticede çözdüm.
تطلب الأمر بعض الأنشطة لكني اكتشفته في نهاية المطاف

Neticede, Britanya'yı fethettiğime dair bir kanıt lazım bize.
بعد كل شيء ، يجب أن يكون لدينا بعض الأدلة التي غزاها الأول بريطانيا.

Neticede yıllarca, paronayak kişilik bozukluğu rahatsızlığı çektiniz.
بعد كل ذلك تجد انك عانيت من الفوضى لسنوات من حياتك

4400 olduğumu biliyorum, ama Neticede, niteliklerim biraz zayıf.
اعرف انني من الـ 4400 ولكن بعد كل هذا مؤهلاتي عاديه الى حد ما

California'ya taşınmak, isim yapmak ve sonra Neticede kendi işime başlamak.
الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

Neticede, antik bilimler ile modern Fae teknolojisini birleştirdiğin zaman insanı şaşırtabilecek, etkili sonuçlarla karşılaşabiliyorsun.
خلاصة القول عندما تزاوجين بين العلم القديم وتقنية فاي الحديثة تحصلين على بعض النتائج المفاجئة والفعالة

Silahlarınızı dedektif Garza'ya teslim etmenizi istiyorum. Neticede sizi tutukladı. Adamı duydunuz.
أريدكم أن تسلموا أسلحتكم للمحقق جارسا بعد كل شيء سيتمكن من اعتقالك لقد سمعتم الرجل ، ألقوا بأسلحتكم شكراً لك ، كائنا من كنت

Neticede çocuk kitapları ebeveynlere de dersler verir. Dolayısıyla onlara, farklı bakış açılarını öğretecek çocuk kitapları sunmak lazım.
ففي الغالب كتب الأطفال هي كتيبات عن تربية الأطفال، لذا يفضل إعطاؤهم كتب أطفال تعلمهم وجهات نظر.