| O konuşmalar, netleştirmek istediği Geçen hafta oldu evet | Open Subtitles | إنّه يريد توضيح للخطب الذي حدث في الأسبوع الماضي نعم |
| Bu sizin hikayeniz dedektif. Sadece netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | إنها قصتك أيتها المحققة وأنا أبحث عن توضيح |
| CA:Netleştirmek için, 25 milyar brüt değil mi? | TED | ك أ: لكن للتوضيح , هل الـ25 مليار إجمالى ثروتك بالكامل, هل هذا صحيح؟ |
| Sadece netleştirmek için soruyorum, bir canavar görmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً , أليس كذلك؟ |
| Sizi öldürmek istemiyorum aslında. Derdim, en başından meseleyi netleştirmek. | Open Subtitles | لا أودّ قتلكم، أودّ إيضاح هذا منذ البداية. |
| Tamam, sadece meselenin ne olduğunu netleştirmek istedim. | Open Subtitles | حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا |
| Bu bir şeyin doğrusunu bulmak ve daha önceki bir soruma verdiğin cevabı netleştirmek için. | Open Subtitles | لا، هذا كي نضع الأمور في نصابها ولتوضيح أجوبتك عن السؤال السابق |
| Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki, Ötenaziden nefret ediyorum. | TED | أريد أن أجعلها واضحة كوضوح الكرستال لكم كلكم، أكره القتل الرحيم. أعتقد أنه بديل جانبي. |
| Hayır, ben sadece netleştirmek istedim, hepsi bu. | Open Subtitles | كلا, أنا.. أنا أرغب أن أكون واضحاً هذا كل شيء |
| Ama bir şeyi sana açıkça netleştirmek istiyorum, doktor. | Open Subtitles | لكن أريد توضيح شيئ لك يا دكتورة |
| Bir şeyi netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط توضيح شيء ما لأفهمه |
| Bir şeyi netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط توضيح شيء ما لأفهمه |
| netleştirmek istedim sadece. | Open Subtitles | أردت توضيح الأمر |
| Bir şeyi netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد توضيح شيء ما |
| Efendim, sadece netleştirmek için soruyorum, benden onunla konuşmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | سيدي، للتوضيح وحسب، تطلب منّي التحدث معه. |
| Güzel, ama sadece netleştirmek adına söylüyorum, seni sevdiğimden değil. | Open Subtitles | حسنًا , ولكن فقك للتوضيح , هذا ليس بسبب اني معجبه بك |
| netleştirmek için, istasyondaki herkesi ısırmayı mı planlıyorsun? | Open Subtitles | للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟ |
| Sizi öldürmek istemiyorum aslında. Derdim, en başından meseleyi netleştirmek. | Open Subtitles | لا أودّ قتلكم، أودّ إيضاح هذا منذ البداية. |
| Sadece birkaç şeyi netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط إيضاح بعض الأمور.. |
| Durumu netleştirmek için. | Open Subtitles | فقط لـ كي نكون واضحين |
| netleştirmek için soruyorum. | Open Subtitles | فقط لكي نكون واضحين |
| Bu bir şeyin doğrusunu bulmak ve daha önceki bir soruma verdiğin cevabı netleştirmek için. | Open Subtitles | لا، هذا كي نضع الأمور في نصابها ولتوضيح أجوبتك عن السؤال السابق |
| İlişkimizi netleştirmek istiyorum. | Open Subtitles | العلاقة التي تجمعنا.. اريد ان اجعل الاشياء واضحة |
| Eğer işinizden konuşmak isterseniz, söyleyeceğinizin her şeyin kesinlikle gizli kalacağını netleştirmek isterim. | Open Subtitles | أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 