"new york'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى نيويورك
• في نيويورك
• في نيو يورك
• مدينة نيويورك

Siz haberimi Conklin'e verirken ben New York'da tur atamam!
أنا لن أتسكع فى نيويورك بينما انت تعطى قصتى لكونكلين

New York'da başka gazetelerde var, yani onlara girebilmen de mümkün.
ولكن هناك جرائد اخرى فى نيويورك الأمر مازال ممكنا؟ أليس كذلك؟

New York'da bir yerlerde olsa gerek. Pekala.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Sen New York'da üç gün bile dayanamayacak beyinsiz bir budalasın.
أنت ساذجة فارغة العقل لن تستطعي الصمود ثلاثة أيام في نيويورك

Hey, New York'da olduğun zaman bir akşam birlikte yemek yiyelim?
اهلا ، عندما تكون في نيويورك دعنا نحظى بوجلة عشاء سويا

Ofisim New York'da. Orası çok yoğun.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

Burada aktarma yaparsan 02:00 gibi New York'da olursun.
حوّلْ هناك و أنت إلى مدينة نيويورك بحلول الـ2 : 00 صباحاً

Onunda kaçtığını sanıyorum. New York'da bir yerlerde olmalı şu an.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Bitirmeliyiz. Perşembe günü New York'da olmalıyım.
يجب أن نفعل يجب أن أكون فى نيويورك يوم الخميس

New York'da şarkı yazarı değil. Bu istisna.
لم اقل مؤلف اغانى فى نيويورك هذا استثناء

iyiki New York'da ki diğer kadınlar gibi değilsin.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Biliyor musun? iyiki New York'da ki diğer kadınlar gibi değilsin.
اشكرالله انك لست مثل باقى الفتيات فى نيويورك

Yani şu anda dışarıda New York'da ki kızların yarısına sürtünüyor olabilir.
ربما هو الأن فى نيويورك يمارس الجنس الآن

Ve teşekkür amacıyla da Bay Lieb özel şefini New York'da kaldığınız sürece sizlere takdim etmek istiyor.
وتقديرا لكم , السيد ليب أمر طاهيه الخاص أن يكون تحت تصرفكم خلال اقامتكم فى نيويورك

İki ay içinde Delmonico New York'da, kollarımda Olivia'yla!
"فى "دلمونيك" فى "نيويورك لمده شهرين مع "اوليفيا" على ذراعى

İşte, şimdi buradayım. Amerika'da, New York'da.
و الأن أنا فى نيويورك داخل أمريكا

Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Bu sonbahar New York'da Orta Doğu'nun geleceği ile ilgili büyük tartışmalar başladığında sergilenecek.
في نيويورك هذا الخريف، سيتم عرضها حين تنعقد المناظرة العظيمة حول مستقبل الشرق الأوسط.

Neden Sevgililer Günü için New York'da buluşmuyoruz?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

...Michigan'ın batısında daha soğuk olmak üzere, New York'da sıcaklık iki derece...
خمس وثلاثون درجة في نيو يورك وأبرد قليلاً في مشيغان

Şimdi size Bob Hager'ın temel kuralını söyleyeceğim. Cetvelimi sokuyorum. New York'da bulunduğumuz yerde 41 santimetre kar bulunuyor.
و يبدو أيضاً مات أن طبقة الثلج تزداد إرتفاعاً هنا في مدينة نيويورك و الشمس قد لا تسطع إلا بعد أيام قليلة أخرى