عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neye bakıyorsun öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تنظر إليه
-
بماذا تحدق
-
إلامَ تنظر
-
إلى ماذا تنظر
-
إلى ماذا تنظرين
-
ما الذي تنظرين إليه
-
ما الذى تنظر اليه
-
الى ماذا تنظر
-
إلي ماذا تنظر
-
ماذا تنظر له
-
ما الذي تنظر اليه
-
في ماذا تحدق
| Sen Neye bakıyorsun öyle, pusucu? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ، أيها المتخفّي؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle moruk? | Open Subtitles | بماذا تحدق أيها الأحمق؟ |
| Hadi. Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | هيا إلامَ تنظر ؟ |
| O asla ölmez. Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | هو لا يموتُ أبداً إلى ماذا تنظر ؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرين ؟ |
| Seninle konuşuyorum! Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك ما الذي تنظرين إليه ؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Dostum Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا صاح؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ |
| Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | بماذا تحدق ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلامَ تنظر بحق الجحيم؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | إلامَ تنظر ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle, hokey topu? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظر يا كرة الهوكى؟ |
| Sen Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظرين إليه ؟ |
| - Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ماذا تنظر له ؟ - " ميلز " - |
| Sen Neye bakıyorsun öyle? | Open Subtitles | ما الذي تنظر اليه ؟ |