| Binbaşı Datta, Neye dayanarak o Pakistanlıları öldürdün? | Open Subtitles | أيهاالرائد داتا, على أي أساس قتلت أولئك الباكستانيين الأحد عشرة ؟ |
| O zaman ahlaki konularda kararlarınızı Neye dayanarak alıyorsunuz? | Open Subtitles | اذاً على أي أساس تتخذ قراراتك الأخلاقيه؟ |
| Müvekkilim savunmasını değiştirmek istiyor. Neye dayanarak değiştirmek istiyor? | Open Subtitles | موكلي يريد التراجع عن إعترافه على أي أساس هذا التراجع مبني ؟ |
| Neye dayanarak çözmeliyiz bunu? | Open Subtitles | ما هذا، كان يفترض بنا حل هذه القضية بناء على ماذا ؟ |
| Karşılığında şunun cevabını verin. Neye dayanarak bu eşyaları aldınız? | Open Subtitles | أخبراني شيئًا في المقابل، على أيّ أساس كنتما تنتقيان أثريّات العطاء؟ |
| Bunu Neye dayanarak söylüyorsun? | Open Subtitles | هذا بناءاً على ماذا بالضبط؟ |
| Neye dayanarak konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | بناءً على ماذا ؟ |
| Bay Logan, Neye dayanarak kurbana müdahale ettiniz? | Open Subtitles | سيد (لوجان)، على أي أساس تفاعلت مع الضحية؟ |
| Neye dayanarak karar verildi? | Open Subtitles | على أي أساس تم الإختيار؟ |
| Adayları, Neye dayanarak seçtiniz? | Open Subtitles | على أي أساس تختارون المرشحين؟ |
| Peki Neye dayanarak? | Open Subtitles | لكن على أي أساس ؟ |
| - Kanunen Neye dayanarak? | Open Subtitles | على أي أساس, قانونياً؟ |
| Neye dayanarak konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | على أي أساس تقول ذلك؟ |
| Neye dayanarak çözmeliyiz bunu? | Open Subtitles | ما هذا، كان يفترض بنا حل هذه القضية بناء على ماذا ؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | بناء على ماذا ؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | بناء على ماذا ؟ |
| Neye dayanarak bu kadınları tutukluyorsunuz? | Open Subtitles | على أيّ أساس تعتقل هؤلاء النسوة؟ |
| Neye dayanarak söylüyorsun? | Open Subtitles | بناءاً على ماذا ؟ ! |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | بناءً على ماذا ؟ |
| Bunu Neye dayanarak söylüyorsun, onu hiç tanımadığın halde? | Open Subtitles | وذلك اعتماداً على ماذا عدم معرفته على الاطلاق ؟ |
| Bay Schweikart, bu adamın binaya girmesini Neye dayanarak engelliyorsunuz? | Open Subtitles | سيد (شوايكرت) على أي اساس تمنعه من الوصول لعُملائه؟ |
| Neye dayanarak, oradan ateş ettiğini söylüyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد انه أطلقت من موقعك؟ |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | على اي أساس |
| Neye dayanarak? | Open Subtitles | بناءا على ماذا ؟ |
| - Bir profil oluşturdum. - Neye dayanarak? | Open Subtitles | أنا أعمل على أوصاف - مستندة لماذا ؟ |
| Bu suçlamayı Neye dayanarak yapıyorsun? | Open Subtitles | على اي اساس قلت هذا الإتهام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 