"neyin nesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما خطب
• ما بال
• ما أمر
• ما قصة
• ماذا بشأن
• ما سبب
• ما حكاية
• ما قصّة
• ماذا عن كل
• ما شأن
• بِحقّ الجحيم ما هَلْ
• وما خطب
• وماهو بحق الجحيم
• ما موضوع
• ما هو مع

Benimle dans kursuna gitmek istiyor. Bu da neyin nesi?
إنها تريد الذهاب لفصل العجلة البدالة معي ما خطب هذا؟

Siz gaylerin heteroların ilişkilerini şu isimlendirmelerle baltalama olayınız da neyin nesi?
ما خطب الناس المثليين الذي يحاولون تخريب علاقات الناس المغاييرين بسبب ألقابهم؟

Sanırım ama şu ortadaki boşluk neyin nesi?
أهذه تبدو مثل علامات أسنان بالنسبة لك؟ أعتقد، لكن ما بال الشق في المنتصف؟

Benzini çaldığım arabaları arıyorum. O dergilerde neyin nesi?
أبحث عن سيارة سرقت منها وقوداً ما أمر المجلات كلها؟

- Peki, şu bahsedilen "satılık" tabelası neyin nesi? Ön bahçedeki?
ما قصة لافتة بيع المنزل الموضوعة في الفناء التي سمعنا عنها؟

Peki ismindeki ve her şeydeki şu 23'ler neyin nesi?
أنه الملاك الحارس للموتى لكن ماذا بشأن وجود كل الأرقام العباره عن 23

- Bu yaygara da neyin nesi? - Bir bilsem.
ما سبب كل هذا الأهتمام يا شارتر ؟

Bu sahte hapşırmalar da neyin nesi?
ما حكاية التظاهر بالعطس؟

Oradaki polis de neyin nesi?
مرحباً، ما قصّة ذلك الشرطي هناك؟

Öyleyse bağlı bulunduğu o makinelerden gelen onca bip sesleri ve ekrandaki dalga işaretleri neyin nesi oluyorlar.
إذاً، ما خطب كُل تلك الضوضاء القادمة من الآلة والموجات من جهاز المراقبة الموجود عليه؟

Güzel girişti. Bu takım neyin nesi, birader?
ـ مدخل رائع ـ مهلاً، ما خطب هذه البدلة اللعينة، يا أخي؟

Tanrı bize ilham vermek istiyorsa, bütün bu bulmaca da neyin nesi?
لو أراد الرب تحفيزنا، ما خطب كل التخيلات؟

Dur bakayım, bu turuncu tulumlar da neyin nesi?
مهلاً , ما بال تلك البذات البرتقالية ؟

Tamam, bu acil mesaj da neyin nesi?
حسناً، ما بال الرسالة العاجلة؟

Bu sure siniri,tavirlar da neyin nesi?
ما أمر هذا الوقت المحدد؟ ما هذا الأسلوب؟

Bu hayır işlerini gece yapma modası da neyin nesi?
ما أمر النزعة الليلية المتأخره الجديده للحث على التصدق؟

Bir şey soracağım, bu kitap neyin nesi? Sürekli yazıyorsun.
دعيني أسألك ما قصة هذا الكتاب دائماً تكتبين فيه

Aşikar olanı gündeme getirmek istemiyorum ama şu ağır sıklet Rus neyin nesi?
لا أقصد أن أسبب الإحراج لكن ما قصة الروسي الضخم الكثير الشعر؟

Evet, bu iş de neyin nesi?
أجل ، ماذا بشأن هذا بحق الجحيم؟

Şu her zaman gelen lanet olası gürültü de neyin nesi?
ما سبب كل الضجة التي تصدرونها باستمرار؟

Takım elbise neyin nesi?
ما حكاية هذه البدلة؟

Bu balonlar da neyin nesi?
ما قصّة هذه البالونات؟

Peki bu 23 numara da neyin nesi?
ماذا عن كل هذه الأشياء المتعلقه بالرقم 23 أسمك و كل شئ؟

Bilmiyorum, belki dostum. Kırmızı ışık neyin nesi?
لا أدري، ربما يا رجل لكن ما شأن الأضواء الحمراء؟

Lanet olası kamçılı yılan da neyin nesi?
أوه، بِحقّ الجحيم ما هَلْ a سوط يَتلوّى؟

Maske neyin nesi?
لمَ تتوهج؟ وما خطب هذا القناع؟

Bu sunum da neyin nesi?
وماهو بحق الجحيم ؟ قبل التأهيل ؟

Hey, Stifler, Bu İnek Evi'de neyin nesi?
ستيفلر ما موضوع بيت المهووسين بالدراسة ذاك؟

Bu boru da neyin nesi?
ما هو مع هذا الشريط؟