| Doğal Bilimler Enstitüsü ve sizin Nezaketiniz olmasaydı bunu yapamazdım. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن فعلت هذا إذا لم تكن لصناعة العلوم الطبيعية على إتاحة الفرصة لي لطفك. |
| Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , على لطفك و مساعدتك الكبيرة لها |
| Bu acil durumdaki Nezaketiniz çok takdir ediliyor. | Open Subtitles | نقدر لك لطفك في مثل هذه الأزمة |
| Bana söylediğini anneme söyleyebilirsin. Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يمكنك الآن أن تخبريها بأن قد قلت لي أقدر لك المجاملة |
| Nezaketiniz için teşekkür ederim, ama ben Marilyn için endişelenmiyorum. | Open Subtitles | أنا ... أقدر لكِ المجاملة ، ولكن انا لست |
| Nezaketiniz için size müteşekkirim. | Open Subtitles | أنا شاكر لك على شفقتك |
| Nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك لعطفك |
| Burada benimle buluşma Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على لطفك في تلبية لي هنا. |
| Nezaketiniz ve saygınız nerde kaldı? | Open Subtitles | أين كان لطفك و إحترامك؟ |
| Nezaketiniz için tesekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على لطفك |
| Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على لطفك |
| Nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | اشكرك على لطفك |
| Nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أقـدر لك لطفك |
| Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على لطفك |
| İşim bitti. Nezaketiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد انتهت وشكراً على المجاملة. |
| - Nezaketiniz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكرا لك على المجاملة |
| Nezaketiniz için size minnettarım. | Open Subtitles | أنا شاكر لك على شفقتك |
| Nezaketiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لعطفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 