عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا فعلت
-
لمَ فعلت ذلك
-
لماذا فعلتها
-
لماذا فعلتَ
| Bilmiyorum nasıl ,niçin yaptın veya ne yaptın ama sana ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أو لماذا فعلت ما فعلت لكن لن أقدر أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية |
| niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتها ؟ |
| niçin yaptın bunu? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلك؟ |
| Bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| Bu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| Bunu niçin yaptın, Toto? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك يا توتو؟ |
| niçin yaptın? | Open Subtitles | - لماذا فعلت انت ؟ |
| niçin yaptın bunu? | Open Subtitles | -لا، هذا جيد لماذا فعلت هذا؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| Bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك |
| niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتها ؟ |
| Min'e bunu niçin yaptın? | Open Subtitles | لماذا فعلتَ ذلك لـ مين؟ |
| - Zach, niçin yaptın bunu? | Open Subtitles | (زاك)، لماذا فعلتَ ذلك؟ |