| Şimdi, gözlerini kapa. Buradan, buraya, hedefe nişan al. | Open Subtitles | الآن أغلق عينك و صوب من هنا إلى هنا إلى الهدف |
| Zincirin, kelepçeye takıldığı kenara nişan al. | Open Subtitles | صوب على الطرف .حيث ترتبط السلسله بالأصفاد |
| Okçular, yaylar yukarı. Okçular, nişan al! | Open Subtitles | يا رامي السهام إرفعوا أقواسكم يا رامي السهام صوبوا! |
| Çabuk! Hazır, nişan al, ateş! | Open Subtitles | بسرعة, استعدوا صوبوا, اطلقوا |
| Savaş kuşunun kanadına nişan al. Tüm ön parçalayıcıları işaretimle ateşle. | Open Subtitles | صوّب على جانب مركبة "طائر الحرب." كل أجهزة المُحطِّمات تنطلق عند إشارة مني. |
| Göründüğünden daha kolaydır, nişan al ve bırak. Tamam. | Open Subtitles | إستخدامه أسهل ممّا يبدو عليه، صوبي ثم اطلقي فحسب. |
| Hazır! nişan al. Ateş! | Open Subtitles | أستعداد ، تصويب ، أطلق! |
| Eğer çelik yelek giyiyorlarsa, diz kapaklarına nişan al. | Open Subtitles | إذا كانت ترتدي سترة، تهدف للقبعات الركبة. |
| Git biraz oyna. Bira kutularına falan nişan al. | Open Subtitles | أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما |
| O dişlek orospu çocuğunu görürsen... nişan al ve sık. | Open Subtitles | أترى ذو الأسنان الحادة الحقير هذا صوب عليه ثم أطلق النار، أتفهم؟ |
| Hadi ama, atla deve değil ya bu! nişan al ve vur gitsin. | Open Subtitles | بربك، إنها ليست علوم، فقط صوب واضرب الكرة |
| Çek, nişan al, bas tetiğe. Tamam mı? | Open Subtitles | أسحبه للخلف هكذا , صوب أطلق النار , حسنا ؟ |
| - Burası çok iyi işte. - nişan al ve ateş. | Open Subtitles | ـ هذا على وشك أن يكون جيّداً ـ صوب وأطلق |
| Hazır, nişan al, ateş! | Open Subtitles | استعدوا , صوبوا , أطلقوا |
| Davullara nişan al! | Open Subtitles | صوبوا تجاه الطبول |
| Bölüm, nişan al. | Open Subtitles | ...أيها الوحدة صوبوا |
| Birdahaki sefere batıya nişan al. | Open Subtitles | صوّب نحو الغرب في المرة القادمة |
| Birini gerçekten öldürmek istiyorsan buraya nişan al. | Open Subtitles | اذا كنتي حقا تريدين ان تقتلي احدا صوبي هنا |
| Hazır... nişan al! | Open Subtitles | ! تجهزوا... تصويب |
| Yüze ve diz kapağına nişan al. | Open Subtitles | تهدف للوجه والركبة مباراة دولية. |
| nişan al. Ateş. Hazır. | Open Subtitles | استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪ |
| - Sesime doğru nişan al. | Open Subtitles | هدّف نحو صوت صوتي. |
| Şimdi yere nişan al ve tetiği çek. | Open Subtitles | صوّبي المسدس إلى الأرضية هناك... وإسحبي الزناد. |
| İyi iş, Çavuş. İkinci Alkesh'e nişan al. Vurmak için ateş et. | Open Subtitles | عمل جيد أيها الرقيب، استهدف سفينة الكيش الثانية، وأطلق النار |
| nişan al. | Open Subtitles | استعدّوا لإطلاق النار |
| Bana nişan al ve ateş et. | Open Subtitles | الآن صوبيه إليّ وأطلقي النار. |
| nişan al! | Open Subtitles | صوِب |
| Adamlara nişan al! İyi fikir! İyi fikir! | Open Subtitles | ركز على الأشخاص صحيح, صحيح, حسناً |
| nişan al. | Open Subtitles | ركِّز عينيك على الهدف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 