| nişanlıma sabah öpücüğü vermek için polis departmanından bir izin belgesi mi almak zorundayım? | Open Subtitles | هل عليّ الحصول على تصريح من الشرطة لكي أقبل خطيبتي في الصباح ؟ |
| Dün akşam benim nişanlıma yardım etti. | Open Subtitles | لقد قدم بعض المساعدة إلى خطيبتي ليلة أمس |
| Ona ödeme yapmazsam mektubu nişanlıma göndermekle tehdit ediyor. | Open Subtitles | نعم و قد هدد أنه سيرسله إلى خطيبي إذا لم أرسل له أموال كثيرة |
| Eski karına söyle nişanlıma asılmasın. | Open Subtitles | لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي |
| Sabahta, Wanda eski nişanlıma büyük bir cesaretle dedikoduyu anlatacak. | Open Subtitles | وفي الصباح واندا ستقدم لخطيبي السابق طبقه الصباحي مصحوبا بالقيل والقال عني |
| Debbie şu anda, nişanlıma, Güney Carolina'da bir otelde olduğumu söylemeye gidiyor. | Open Subtitles | فى طريقها الان الى خطيبتى .... لاخبارها اننى مختفى فى غرفه احدى فنادق كارولينا ...الجنوبيه مع امرأه |
| Eğer nişanlıma basit sorular sormaya devam etmek istiyorsanız bunu avukat yanında yapacaksınız. | Open Subtitles | إذا إستمريتم بطرح أسئلة بسيطة لخطيبتي ستقومون بهذا في وجود محاميَّ |
| Bu akşam nişanlıma küçük bir şaka yapmak istiyorum. | Open Subtitles | وهناك شيئا ً آخر أريد أن ألعب طرفة صغيرة على خطيبتي.. |
| nişanlıma bile yardım edemiyorsam, bu işi yapmamın ne anlamı var? | Open Subtitles | ما المغزى من قيامي بهذا العمل لو لم أستطع مساعدة خطيبتي ؟ |
| Bak adamım, tüm ailemin önünde nişanlıma bana saksafon çekmesi gerektiğini söyledin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد أخبرت خطيبتي أن تمارس الجنس الفموي أمام عائلتي، أليس كذلك؟ |
| Bu hafta sonu evleniyorum o yüzden son dakika hazırlıkları için nişanlıma yardım ediyordum. | Open Subtitles | أن زفافي نهاية هذا الأسبوع كنت أساعد خطيبتي في عمل الترتيبات الأخيرة |
| Çarşamba günü içtiğimi nişanlıma söyleme. | Open Subtitles | لا تخبر خطيبتي بأنني أشرب في يوم الإربعاء |
| Hayır. Elbette iş arkadaşlarıma ve nişanlıma eskiden neredeyse altıma sıçıyor olduğumu söylemedim. | Open Subtitles | لا، من الغريب، أنني لم أخبر زملائي في العمل و خطيبتي |
| Benimle kafa bulma. Eski karına söyle nişanlıma asılmasın. | Open Subtitles | لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي |
| nişanlıma, tek kelime etmeyeceğime söz verdim. Resmi törene kadar. | Open Subtitles | فقد وعدت خطيبي بأنني لن أتكلم قبل الإعلان الرسمي |
| nişanlıma düğünden önce kırsal yerleri gösteriyordum. | Open Subtitles | لقد كنتُ فقط أري خطيبي جانب من الريف الجميل قبل زواجنا |
| Ben de tam nişanlıma burada babamın bir arkadaşının yaşadığını anlatıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه |
| Burda erkeklerle ilgili öğrendiğim hiçbir şey konu ben ve nişanlıma geldiğinde boşa gitmiyor. | Open Subtitles | أي شئ أتعلمة هنا عن الرجال لايذهب بدون فائدة عندما أكون مع خطيبي |
| Dünyadaki en boşboğazlı kişisin! Daha nişanlıma bile söylemedim. | Open Subtitles | فلديك أكبر فمّ في العالم إنّي لم أخبر حتّى خطيبي بهذا |
| Peki, ben nişanlıma sürpriz doğum günü partisi düzenlerken en samimi arkadaşlarım önünde terk edildiğimi söyledim mi? | Open Subtitles | هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟ |
| Peki nişanlıma gizli doğum günü partisi düzenlediğimi sürpriz daha açıklanmadan beni terk ettiğini ve bunu da içeride saklanan yakın arkadaşlarımın önünde yaptığından bahsettim mi? | Open Subtitles | هل قلت لك أني أقمت حفلة عيد ميلاد مفاجأة لخطيبي... ... والمفاجأة أنه إنفصل عني أمام جميع أصدقائي قبل أن تبدأ الحفلة؟ |
| nişanlıma saldırı silahı doğrultmuş olan sensin. | Open Subtitles | أنت الذي تصوب حالياً مدفعاً إلى خطيبتى |
| Arkadaşlarım ve ben taa Michigan'dan buraya arabayla geldik... nişanlıma hakkettiği gelinliği bulmak için. | Open Subtitles | لقــد قدنـا أنا و أصدقائــي طول الطّريق من متشيغان... لنجد لخطيبتي رداء الزفاف التــي تستحقهّ. |
| Ta ki nişanlıma SD-6'yı anlatana ve onlar da onu öldürene kadar. | Open Subtitles | حتى أخبرت خطيبى عن الـ *إس دي -6*وقتلوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 