"nişanlına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطيبتك
• خطيبك
• لخطيبتك
• خطيبكِ
• لخطيبك

Onlara Lord Davenport'un adamlarını nişanlına asitle saldırttığını mı söyleyeceksin?
أنت ستخبرهم أن اللورد دافينبورت أرسل رجله لمهاجمة خطيبتك بحامض؟

nişanlına yeni bir dans öğretmeye çalışıyorum sadece.
انا فقط احاول ان اعلم خطيبتك رقصة جديدة.

nişanlına söyle seni Fransa'da istiridye yemeye götürsün.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Bak Karen, nişanlına bir dergide yayınlanacak fotoğraf çekiminde olamayacağını söylemek benim işim değil.
اسمعي كارن, ليس من واجبي أن أخبر خطيبك أنه لايمكنه أن يكون في الصور الملتقطه لمجلة ازياء

nişanlına bebeklik resimlerini gösteriyordum.
أنا كنت أعرض على لخطيبتك صورك عندما كنت طفلاً

Seninle ya da nişanlına ait olmayan uygunsuz birşey arıyorsun değil mi?
,إبحثي عن أي شيء متناقض أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

Şöyle diyebilirim, ...telefon kayıtları nişanlına ait.
فلنقل جدلاً بأنّ هذه السجلات الهاتفية تعود لخطيبك

Belki de avukatımın, nişanlına nasıl baktığını fark etmemişsindir.
ربما أنك لم تلاحظ الطريقة التي كان ينظر بها المحامي الخاص بي الى خطيبتك

Belki de nişanlına nişan partisini ertelememiz gerektiğini söyleme konusunda endişe etmelisin.
ربما تقلق على إخبار خطيبتك أننا سندفع بحفلة الخطوبة

Daha sonra da o tatlı nişanlına geri dönebilirsin.
حتى يمكنك العودة إلى خطيبتك الصغيرة الجميلة تلك.

Birlikte bu sorunu çözebiliriz ve sen de nişanlına kavuşabilirsin.
معا ربما بامكاننا انهاء هذه الاضطرابات وشملك مع خطيبتك

nişanlına olup biteni anlatamıyorsun.
انت لا تستطيع اخبار خطيبتك عما حدث

nişanlına neden yaşlı bir kadını kurtardığını söylediğini.
لم أخبرت خطيبتك أنك أنقذت سيدة عجوز؟

Evet dersen oraya gideceğim ve nişanlına ve konuklara evlere gitmelerini söyleyeceğim.
لو رأيت منك إماءة بذلك سأذهب إلى هناك وسأخبر خطيبك وضيوفك

Yani nişanlına bile söyleyemeyecek kadar gizli olan şey ne?
أعني ما الشئ السري للغاية حتى أنه لا يمكنك إطلاع خطيبك عليه ؟

Ve sonra da kafasını vurdu. Bu nişanlına bahsedeceğin türde bir şey değil.
هذا ليس النوع من الأمور التي تستطيعين أن تخبري بها خطيبك

Baban nişanlına golf sopasıyla vurduktan sonra Peter'ı aradı.
أوالدك يدعا بيتر بعد أن ضُرب خطيبك بمضرب الغولف

Demek istediğim... eski nişanlına düğün pastasını yapmak için izin vermek--
السماح لخطيبتك السابقة بإعداد كعكة زفافك

Senin olan bir şeyi paylaşma konusu açılmışken biz konuşurken nişanlına çiçek getiren bir ziyaretçi bey var.
وبموضوع التشارك بالأشياء التي ملكك هناك نبيل يحضر الزهور لخطيبتك عما نتحدث

Bana inanmıyorsan, nişanlına sormalısın.
إن كُنتِ لا تصدّقينني، عليكِ أن تسألي خطيبكِ.

Hindistan'a, nişanlına dönüyorsun. Ne yapmamı istiyorsun?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟