"nicky'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نيكي
• لنيكى

Tefecilerine para ödemeyenler ortadan kaybolmaya başladığında... bütün gazetelerde Nicky'nin adı vardı.
و عندما اختفى زبائن بعض المرابين اسم نيكي كان في جميع الصحف

Gazetelerde ne zaman adım geçse, Nicky'den de söz ediyorlar.
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي

Tek gözlü Nicky Koca Burun Jimmy'i benzetmemi mi istiyor?
هل يريدني نيكي الأعور أن أوصلها إلى الزعيم جيمي الأنف؟

Başka bir insanla oynanacak lanet oyunlar işte. Değil mi, Nicky?
بعض الالعاب اللعينه تلعب مع انسان اخر اليس كذلك يا نيكي

Hemen Nicky'ye iyi geceler deyip geliyorum.
سأذهب لأقول لنيكى ليلة طيبة وسأعود

Nicky, İngiltere'de İngilizce konuşmalıyız.
نيكي ، عندما في انجلترا نحن نتحدث الانجليزية فقط

Biliyorum Nicky biraz pasaklı... ama ona bir şans ver.
أعرف أن نيكي يبدو غريبا من الخارج و لكن امنحيه فرصة.

Ne yazık ki Nicky'nin kayıtları mühürlenip yetimhaneye geri yollanmış.
للأسف، تم حجب سجلات "نيكي" الصغير واُعيدت إلى دار الأيتام.

Oğluna da söyledim. Nicky'ye parayı kendi elimle verdim.
لقد أبلغت ابنك و أعطيت نيكي النقود بنفسي

Nicky izlenmediğini sanıyordu. Ama yanılıyordu.
اعتقد نيكي لوهلة أن أحداً لا يراقبهم ,لكنة كان مخطئاً

Sabah 6.30 gibi bir iş günü sona ererken... nerede hangi işin peşinde olursa olsun... daima eve dönüp oğlu Nicky'nin kahvaltısını hazırlardı.
لكن في 06: 30 ص بعد أن ينتهي من عملة مهما كان ما يفعل,يذهب للبيت ليعد الإفطار لإبنة الصغير نيكي

Nicky, Las Vegas'ın yeni patronuydu.
نيكي كان زعيم المافيا الجديد ل لاس فيغاس

Artık polisler sadece Nicky'yi değil... Green'i de izlemeye başlamıştı. Sözde bizim pirupak paravanımız olacaktı.
بدلاً من اشتباة الشرطة في نيكي فقط,اشتبهوا أيضاً في جرين,و المفروض أنه واجهتنا النظيفة

Sam Rothstein'in organize suç dünyasından Nicky Santoro'yla dostluğu...
هل ستؤدي صداقة روذستين لزعيم الجريمة المنظمة نيكي سانتورو

İspiyoncuların cesedi arabalarının bagajında bulundu. Nicky'yi sorguladılar.
الوشاة عثر عليهم قتلى في صناديق سياراتهم,استجوبوا نيكي

Ne var ki Nicky sadece kendine değil bana da sorun yaratıyordu.
المشكلة كانت أن نيكي لم يكن يلفت الأنظار إلية فقط,و لكن إلي أيضاً

Federaller uzun zamandır Nicky'nin golfünü izliyordu... yakıtları bitmişti.
الفيدراليون ظلوا يراقبون نيكي و هو يلعب الجولف حتى نفد الوقود منهم

Tabii Andy geri döner dönmez, Nicky arabadaki sohbetimizden haberdar oldu.
بالطبع,حالما عاد أندي للبلدة,سمع نيكي عن مناقشتنا

Artık Nicky'yle telefonlaşmak kolay değildi. Şifreler bile işe yaramıyordu.
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح

Nicky benden önce yola çıkmıştı... çünkü artık bir yerden bir yere gitmesi pek kolay olmuyordu.
نيكي خرج قبلي لأنه كان يتحرك بصعوبة لقد خرج بسرعة كبيرة

Nicky'nin mısır gevreğini hazırlamalıyım.
على أن أحضر لنيكى السيريلاك