| Niflheim yıllar içinde, eşsiz teknolojisi sayesinde çevre ülkelere saldırdı. | Open Subtitles | على مر السنين اجتاحت "نيفلهايم" الأمم المجاورة بفضل تقنياتها الفائقة |
| Ve Magitek'in gücü sayesinde kuvvetli bir ülke olan makinelere sahip askeri imparatorluk Niflheim. | Open Subtitles | و "نيفلهايم" إمبراطورية عسكرية ذات آلات مهولة تعززت قدراتها بفضل قوة "ماجيتك" |
| Sadece Luciarı'ın başkenti ve savunmanın kalesi Insomnia Niflheim'ın ulaşamadığı bir yer olarak kaldı. | Open Subtitles | بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات |
| Niflheim, Lucis kraliyet ailesini yok etmek amacıyla saldırmıştı. | Open Subtitles | أرادت "نيفلهايم" من هجومها القضاء على عائلة "لوسيس" المالكة |
| Tenebrae o zamandan beri Lucis'in düşmanı Niflheim'ın demir pençesinden kurtulamadı. | Open Subtitles | من ذلك اليوم وحتى يومنا هذا لا تزال "تينيبرا" في قبضة "نيفلهايم" الحديدية عدو "لوسيس" اللدود |
| Kingsglaive adı verilen ve krallarının büyüsüyle güç kazanan savaşçılar Niflheim'la amansızca savaştı. | Open Subtitles | وقد لُقبوا بـ "سيّافة الملك"، وهم يحاربون "نيفلهايم" بلا هوادة مدعومين بقوة السحر لدى ملكهم |
| Niflheim elçi olarak başbakanlarını gönderecek kadar cüretkarlaştı mı? | Open Subtitles | هل وصلت الوقاحة بـ "نيفلهايم" حدّ إرسال المستشار نفسه كموفد؟ |
| Ardyn Izunia, Niflheim başbakanı hizmetinizde. | Open Subtitles | أنا "أردين إيزونيا"، مستشار "نيفلهايم" في خدمتك أيها الملك |
| Lucis bütün topraklarını Niflheim egemenliğine terk etmeli. | Open Subtitles | يجب أن تسلم "لوسيس" كل الأقاليم إلى سلطة "نيفلهايم" |
| Eminim Niflheim sana hoş geldin der. | Open Subtitles | لا بد أن "نيفلهايم" ستستقبلكما بذراعين مفتوحتين |
| Bütün bu süre Niflheim'ın rehinesi miymiş? | Open Subtitles | هل كانت رهينة "نيفلهايم" طوال تلك السنين؟ |
| 30 kilometre güneyde bir Niflheim filosu savaş hazırlığı yapıyor. | Open Subtitles | أسطول "نيفلهايم" يستعد للقتال على بعد 30 كلم جنوباً |
| Ulric bildiriyor. Altı Niflheim gemisinin Insomnia'ya yöneldiği onaylandı. | Open Subtitles | هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا" |
| Niflheim'ın gerçek niyetini bilmiyoruz. | Open Subtitles | فنحن لا نعرف نوايا "نيفلهايم" الحقيقية |
| Karşılığında Niflheim, Insomnia ile halkının güvenliğini sağlayacak ve düşmanlığı sonlandırarak bu uzun ve acımasız savaşı sona erdirecek. | Open Subtitles | بالمقابل تضمن "نيفلهايم" سلامة "إنسومنيا" ومواطنيها إضافة إلى توقف كل الأعمال العدائية مما يعني وضع حد نهائي لهذه الحرب الطويلة والمرة |
| Annemizi Niflheim öldürdü, o değil. | Open Subtitles | "نيفلهايم" هي من قتلت أمنا، ليس هو |
| LUCIS ÇEKİLDİ Niflheim GALAHD'A SALDIRDI | Open Subtitles | "(لوسيس) تتقهقر (نيفلهايم) تهاجم (غالاد)" |
| Niflheim onu kolayca vermeyecek. | Open Subtitles | لن تتخلى "نيفلهايم" عنها بسهولة |
| Niflheim ne yapacak, bekleyip görelim. | Open Subtitles | لننتظر ونرى ما ستفعله "نيفلهايم" |
| Bana sadece Niflheim kalmıştı. | Open Subtitles | ولم تبقَ لي إلا الحياة مع "نيفلهايم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 