| Bak Lilith, Niles sen Maris'in yemininde güldüğün için sinirli. | Open Subtitles | ليليث، يَستمعُ، النيل تُزعَجُ لأن ضَحكتَ في نذورِ زفاف ماريس. |
| Marta, Niles'la Maris'in bir araya gelmesine dair korkularımı dindirdi. | Open Subtitles | ساعدتْ مارتا على تَهْدِئة مخاوفِي حول النيل وماريس تَعُودُ سوية. |
| Bu yıl maçı onunla izlememiz için Niles'a ve bana söz verdirdi. Peki. | Open Subtitles | في الحقيقة، هو يُجْعَلُ النيل وأنا أَعِدُ بأنَّ نحن نُراقبُه مَعه هذه السَنَةِ. |
| - Yemek için bunu aldım. - Merhaba Niles. Erkencisin. | Open Subtitles | ـ لقد جلبت هذا للعشاء ـ نايلز لقد جئت مبكراً |
| - ve son olarak, kardeşim, Niles. - Oh, Dr Niles Crane. | Open Subtitles | و أخيراً و ليس اخرا الدكتور نايلز كرين أوه دكتور نايلز كرين |
| Niles, belki de Martini içsen iyi olacak. | Open Subtitles | ـ نايلز,عليك ان تطلب المارتيني على ما اظن؟ |
| Henry Niles'ı içeri tıkmış olsaydın hiç bela falan olmayacaktı. | Open Subtitles | ما كان هناك أيّ مشكلة إذا أنت وضعت هنري نيلز بعيدا. |
| Niles'ın seni üzmediğine emin misin? | Open Subtitles | أنت النيل متأكّدة لَمْ فقط آذى مشاعرَكَ الآن؟ |
| Ben Frasier. Parmak izlerini çıkarmaya çalışan beyefendi de kardeşim Niles. | Open Subtitles | أَنا فرايزر، وهذا تَنفيض الرجل المحترمِ لبصماتِ الأصابع أَخُّي، النيل. |
| Güzel bir noktaya değindin, Niles. | Open Subtitles | النقطة الجيدة، النيل. ربما نحن يَجِبُ أَنْ إخرجْ معهم بضع مرات أخرى |
| O gece yaptığımız her şeyi Niles'a anlatman gerekmez Daphne. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لإخْبار النيل كُلّ شيء نحن عَمِلنا. |
| Kardeşim Niles'ın bir seferinde kafeteryada sandalyene oturduğunu hatırlıyorum. | Open Subtitles | أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ. |
| Sen duştayken yarınki squash maçını hatırlatmak için Niles aradı. | Open Subtitles | بالمناسبة، دَعتْ النيل بينما أنت كَانتْ في الدُشِ لتَذكيرك حول السكواتشِ غداً. |
| Niles, gerçek ve dürüst cevabı hak ediyor. | Open Subtitles | النيل تَعتمدُ عليّ. يَستحقُّ جوابي الحقيقي والصادق. |
| Babam ve Bayan Lawler aşk yaşıyordu. Yapma, Niles. Bak geçmişimize heyecan katma isteğini anlıyorum. | Open Subtitles | نايلز,انا اقدر محاولتك لاضفاء بعض البهارات على تاريخ العائلة |
| Bu 30 yıl önce ilişkim mi oldu demek? Hayır ama Niles günlüklerini karıştırdı sonra da seni ve onu annemle kavgalı olduğunuz dönemde sarılırken gördüğünü hatırladı. | Open Subtitles | لا,ولكن نايلز تذكر انه راكم في ذلك الصيف وانتم متعانقين |
| Niles, lütfen modaya uymaya çalışma. Bana Bob Hope'un Fonz kılığına girmesini hatırlatıyorsun. | Open Subtitles | نايلز لا تحاول ان تكون عاميا رجاء لقد ذكرتني ببوب هوب عندما قلد الفونز |
| Bu arada Niles, arabam tamirde. | Open Subtitles | بالمناسبة نايلز,سيارتي في التصليح ساحتاج توصيلة الليلة |
| Sana söylüyorum Niles. Asırlardır böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | نايلز,انا لم اشعر بهذه الشعور منذ زمن طويل |
| Ama Niles, söylemek istediğimi ispatlıyorsun. Hiç midem bulanmıyor. Gayet iyiyim. | Open Subtitles | ولكن,اترى يا نايلز,ها انت تثبت نقطتي انا لا اشعر بالغثيان ابدا,انا بخير |
| Niles'ın uçağında sıçan bulduk. | Open Subtitles | وَجدنَا الجرذانَ في هيكلِ الطائرة طائرةِ نيلز. |
| Hey, Jay Niles sizinle değil mi? | Open Subtitles | انتظر، جاي النيلين ليست مع يا رفاق؟ |
| Bu ilginç bir soru Niles. Sana bir şey söyleyeceğim. Umurumda değil. | Open Subtitles | انه سؤال مثير للاهتمام يانايلز ولكنني لا ابالي |
| Dr. Niles henüz gelmedi. | Open Subtitles | دّكتور نيلس لسة ماجاش هنا لحد الآن. |
| Niles'ın bu buluşmayı ayarlaması ne hoş, değil mi? | Open Subtitles | حَسناً، لَيسَ تلك اللطيفةِ للنيل لتَنظيم هذا إعادة لمّ الشملِ الصَغيرِ؟ |
| Çocukken Fraiser ve Niles'ı çalıştığım karakola götürürdüm. | Open Subtitles | إنه نوع من رد الجميل، فعندما كان فرايزر طفلاً كنت آخذه لمركز الشرطة حيث عملي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 