"ninen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدتك
• جدّتك
• جدّتكِ
• جدتكِ
• وجدتكم

Senin kendi Ninen var. Sen dört yaşındayken ölmüş olması benim suçum değil.
لديك جدتك الخاصة بك، ليس ذنبي أنها توفيت عندما كان عمرك أربع سنوات

Senin Ninen olacak yaştayım. Ah evet, melodi buydu.
انا كبيرة كفاية لأكون جدتك نعم هذه الموسيقى

Bu tişörtü sana Ninen almıştı. Çöplükte buldum.
جدتك أشترت لك هذا القميص و أجده في القمامة ؟

Ninen kayıp çünkü Ninen o karşılıksız çekleri tüm kasabaya dağıtıyordu ve sonunda yanlış insanları kızdırdı.
جدّتك مفقودة، لأنها كانت توّزع تلك الشيكات اللاغية عبر المدينة، حتى أثارت غضب الأشخاص الخاطئين.

- İyi dedin. - Ninen içindeki kötü ruhu çıkardı mı bari?
هذا صحيح، هل قامت جدّتكِ بطردِ الأرواح الشريرة منكِ؟

O, senin Ninen, değil mi?
انها جدتكِ, أليس كذلك؟

- Merhaba baba. Neden Ninen hasta olduğunda bana söylemedin?
لمـاذا لم تتصل بي لتخبرني أن جدتك مريضـة؟

Ninen, böyle tatlı ve masum bir kadın nasıl toplum için tehdit oluştursun?
جدتك إمرأة لطيفة غير مؤذية بالكاد تعتبر تهديد على المجتمع ؟

Kimseyle yatma. Annen ya da Ninen olabilir.
لا تعاشر أي أمرأه ينتهي بأن تكون أمك أو جدتك

Arayanın numarasını değiştirip vergi tahsilatçılarının aramalarını Ninen arıyor gibi gösteriyorlar.
كما تعلم ، يقومون بتزوير اسم المتصل لجعل الامر يبدو و كأن جدتك تتصل بينما هو في الواقع جامع الديون

Ninen diyor ki, hoşlandığın bu yeni adama gönlünü kaptırmayacakmışsın.
جدتك تقول ، رجل جديد لديك مشاعر تجاهه عليك أن لا تمنحيه قلبك

Anlıyorum, kızın Ninen uyuduktan sonra pencerene tırmanmak istememesiyle ilgisi yok yani.
أرى ليس لها اي شيء لتفعله لعدم رغبتها بتسلق النافذتك بعد نوم جدتك

Ninen ve deden, üniversite paramı göğüslerimi büyütmek için harcamama izin verdi.
أنني كنت أكثر عبئ من كوني نعمة جدتك وجدك سمحوا لي بإستخدام تمويل الكلية

Ninen iplemedi, bu yüzden öğrenmedi.
و لا تهتم جدتك بهذا الأمر ، لذا لم تتعلمه

İkinci olarakta sana, siz modern hippici kadınların söylemekten korktuğu şeyi ve Ninen ve gey kankan hariç kimsenin söylemeyeceği bir şeyi söyleyeceğim.
وثانيا سوف اخبرك ما الذي انت ايتها الشابة العصرية تخشين ان تعترفي به والذي لا احد سوى جدتك

Ne sen, ne de tatlı Ninen bizi bir daha hayatınız boyunca görmeyin.
لا أنت ولا جدتك الجميلة ستترونا مرة أخرى أضمن لك ذلك

Ninen sana başladığın işi bitirmeni öğütlemedi mi yoksa?
ألم تعلمك جدتك بأن تنهي ما بدأت به؟

Dur tahmin edeyim, yoksa Ninen kalçasını mı kırdı?
دعيني أخمن جدتك وقعت و كسرت رجلها

Ninen, beni aramaya geldi.
جاءت جدتك إلي للبحث عنّي شخصيا

Eğer telefondaki Ninen olsaydı, ...ne yapardın?
لذا، ماذا لو كانت جدّتك على الخط، ماذا ستفعل؟

Ninen anlatır.
جدّتكِ ستوضّح لكِ ذلك.

Ninen ve ben denemeye hazırız.
جدتكِ وأنا سنحاول.

Dedenle Ninen nerede?
أين جدكم وجدتكم ؟