| Sen Niye ağlıyorsun ki? Tecavüze uğrayan benim. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا |
| Sen Niye ağlıyorsun, teyze? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا عمتي؟ |
| O zaman Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا تبكين ؟ |
| Adam sormuş: "Öyleyse Niye ağlıyorsun?" Yaşlı adam demiş ki... | Open Subtitles | عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ فقال العجوز |
| Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibaren "Niye ağlıyorsun?" gibi şeyler demeye başlardım. | TED | فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديىّ ، كنت أحدثه يأشياء مثل : " لماذا تبكي ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | - ابتعد عن طريقى - لماذا تبكى ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun yine? | Open Subtitles | لماذا تبكين مرةً اخرى؟ |
| - Niye ağlıyorsun o zaman? | Open Subtitles | اذاً لماذا تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun öyleyse? | Open Subtitles | لماذا تبكين إذن ؟ |
| Anneciğim, Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | أمي، لماذا تبكين ؟ |
| - Bir de ara. - Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | وهاتفنى _ لماذا تبكين ؟ |
| - Dur bir bakayım sana. - Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | دعنِ أراك - لماذا تبكين ؟ |
| Nurya "Niye ağlıyorsun, Vasyusha? Bana ağlamayacağını söylemiştin" diye bağırdı. | Open Subtitles | -صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!" |
| Niye ağlıyorsun, baba? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا أبي؟ |
| Niye ağlıyorsun canım? | Open Subtitles | لماذا تبكي عزيزي؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | ماما تبكي لماذا تبكي ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبكى ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Niye ağlıyorsun? | Open Subtitles | لمن تبكي ؟ |
| Niye ağlıyorsun ? | Open Subtitles | اذن لم تبكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 